Matthew 26:41
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1127 [e]γρηγορεῖτε
grēgoreite
WatchV-PMA-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4336 [e]προσεύχεσθε,
proseuchesthe
pray,V-PMM/P-2P
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1525 [e]εἰσέλθητε
eiselthēte
you enterV-ASA-2P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3986 [e]πειρασμόν·
peirasmon
temptation.N-AMS
3588 [e]τὸ
to
TheArt-NNS
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
4151 [e]πνεῦμα
pneuma
spiritN-NNS
4289 [e]πρόθυμον,
prothymon
[is] willing,Adj-NNS
3588 [e]
- Art-NFS
1161 [e]δὲ
de
butConj
4561 [e]σὰρξ
sarx
the fleshN-NFS
772 [e]ἀσθενής.
asthenēs
weak.Adj-NFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:41 Greek NT: Nestle 1904
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής

Matthew 26:41 Hebrew Bible
שקדו והתפללו פן תבאו לידי נסיון הן הרוח היא חפצה והבשר הוא רפה׃

Matthew 26:41 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܨܠܘ ܕܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܢܤܝܘܢܐ ܪܘܚܐ ܡܛܝܒܐ ܦܓܪܐ ܕܝܢ ܟܪܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak."

King James Bible
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Holman Christian Standard Bible
Stay awake and pray, so that you won't enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."
Treasury of Scripture Knowledge

Watch.

Matthew 24:42 Watch therefore: for you know not what hour your Lord does come.

Matthew 25:13 Watch therefore, for you know neither the day nor the hour wherein …

Mark 13:33-37 Take you heed, watch and pray: for you know not when the time is…

Mark 14:38 Watch you and pray, lest you enter into temptation. The spirit truly …

Luke 21:36 Watch you therefore, and pray always, that you may be accounted worthy …

Luke 22:40,46 And when he was at the place, he said to them, Pray that you enter …

1 Corinthians 16:13 Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Ephesians 6:18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit…

1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and …

1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring …

Revelation 16:15 Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps …

enter.

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

Proverbs 4:14,15 Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men…

Luke 8:13 They on the rock are they, which, when they hear, receive the word …

Luke 11:4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted …

1 Corinthians 10:13 There has no temptation taken you but such as is common to man: but …

2 Peter 2:9 The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to …

Revelation 3:10 Because you have kept the word of my patience, I also will keep you …

the spirit.

Psalm 119:4,5,24,25,32,35-37,115,117,1 You have commanded us to keep your precepts diligently…

Isaiah 26:8,9 Yes, in the way of your judgments, O LORD, have we waited for you; …

Romans 7:18-25 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwells no good thing: …

Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

1 Corinthians 9:27 But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that …

Galatians 5:16,17,24 This I say then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the …

Philippians 3:12-14 Not as though I had already attained, either were already perfect: …

Links
Matthew 26:41Matthew 26:41 NIVMatthew 26:41 NLTMatthew 26:41 ESVMatthew 26:41 NASBMatthew 26:41 KJVMatthew 26:41 Bible AppsMatthew 26:41 Biblia ParalelaMatthew 26:41 Chinese BibleMatthew 26:41 French BibleMatthew 26:41 German BibleBible Hub
Matthew 26:40
Top of Page
Top of Page