Matthew 25:37
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]Τότε
tote
ThenAdv
611 [e]ἀποκριθήσονται
apokrithēsontai
will answerV-FIP-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1342 [e]δίκαιοι
dikaioi
righteous,Adj-NMP
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
4219 [e]πότε
pote
whenConj
4771 [e]σε
se
YouPPro-A2S
3708 [e]εἴδομεν
eidomen
saw weV-AIA-1P
3983 [e]πεινῶντα
peinōnta
hungering,V-PPA-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5142 [e]ἐθρέψαμεν,
ethrepsamen
fed [You]?V-AIA-1P
2228 [e]
ē
OrConj
1372 [e]διψῶντα
dipsōnta
thirsting,V-PPA-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4222 [e]ἐποτίσαμεν;
epotisamen
gave [You] to drink?V-AIA-1P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:37 Greek NT: Nestle 1904
τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες Κύριε, πότε σε εἴδαμεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες Κύριε, πότε σε εἴδαμεν / εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι, λέγοντες, Κύριε, πότε σὲ εἴδομεν πεινῶντα, καὶ ἐθρέψαμεν; Ἢ διψῶντα, καὶ ἐποτίσαμεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν; ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι, λέγοντες, Κύριε, πότε σὲ εἴδομεν πεινῶντα, καὶ ἐθρέψαμεν ἢ διψῶντα, καὶ ἐποτίσαμεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες Κύριε πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν

Matthew 25:37 Hebrew Bible
וענו הצדיקים ואמרו אדנינו מתי ראינוך רעב ונכלכלך או צמא ונשקה אותך׃

Matthew 25:37 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܢܐܡܪܘܢ ܠܗ ܗܢܘܢ ܙܕܝܩܐ ܡܪܢ ܐܡܬܝ ܚܙܝܢܟ ܕܟܦܢ ܐܢܬ ܘܬܪܤܝܢܟ ܐܘ ܕܨܗܐ ܐܢܬ ܘܐܫܩܝܢܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then the righteous will answer Him, 'Lord, when did we see You hungry, and feed You, or thirsty, and give You something to drink?

King James Bible
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

Holman Christian Standard Bible
"Then the righteous will answer Him, Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Matthew 6:3 But when you do alms, let not your left hand know what your right hand does:

1 Chronicles 29:14 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer …

Proverbs 15:33 The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honor is humility.

Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are …

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

1 Peter 5:5,6 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

Links
Matthew 25:37Matthew 25:37 NIVMatthew 25:37 NLTMatthew 25:37 ESVMatthew 25:37 NASBMatthew 25:37 KJVMatthew 25:37 Bible AppsMatthew 25:37 Biblia ParalelaMatthew 25:37 Chinese BibleMatthew 25:37 French BibleMatthew 25:37 German BibleBible Hub
Matthew 25:36
Top of Page
Top of Page