Matthew 25:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4219 [e]πότε
pote
WhenConj
1161 [e]δέ
de
nowConj
4771 [e]σε
se
YouPPro-A2S
3708 [e]εἴδομεν
eidomen
saw weV-AIA-1P
3581 [e]ξένον
xenon
a stranger,Adj-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4863 [e]συνηγάγομεν,
synēgagomen
took [You] in?V-AIA-1P
2228 [e]
ē
OrConj
1131 [e]γυμνὸν
gymnon
naked,Adj-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4016 [e]περιεβάλομεν;
periebalomen
clothed [You]?V-AIA-1P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:38 Greek NT: Nestle 1904
πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πότε δέ σε εἴδαμεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πότε δέ σε εἴδαμεν / εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πότε δέ σε εἴδομεν ξένον, καὶ συνηγάγομεν; Ἢ γυμνόν, καὶ περιεβάλομεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν; ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πότε δέ σε εἴδομεν ξένον, καὶ συνηγάγομεν ἢ γυμνόν, καὶ περιεβάλομεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν

Matthew 25:38 Hebrew Bible
ומתי ראינוך גר ונאספך או ערם ונכסך׃

Matthew 25:38 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܬܝ ܚܙܝܢܟ ܕܐܟܤܢܝܐ ܐܢܬ ܘܟܢܫܢܟ ܐܘ ܕܥܪܛܠܝ ܐܢܬ ܘܟܤܝܢܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
'And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?

King James Bible
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

Holman Christian Standard Bible
When did we see You a stranger and take You in, or without clothes and clothe You?
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Matthew 25:38Matthew 25:38 NIVMatthew 25:38 NLTMatthew 25:38 ESVMatthew 25:38 NASBMatthew 25:38 KJVMatthew 25:38 Bible AppsMatthew 25:38 Biblia ParalelaMatthew 25:38 Chinese BibleMatthew 25:38 French BibleMatthew 25:38 German BibleBible Hub
Matthew 25:37
Top of Page
Top of Page