Matthew 20:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4856 [e]συμφωνήσας
symphōnēsas
Having agreedV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
2040 [e]ἐργατῶν
ergatōn
workmenN-GMP
1537 [e]ἐκ
ek
forPrep
1220 [e]δηναρίου
dēnariou
a denariusN-GNS
3588 [e]τὴν
tēn
for theArt-AFS
2250 [e]ἡμέραν
hēmeran
day,N-AFS
649 [e]ἀπέστειλεν
apesteilen
he sentV-AIA-3S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
290 [e]ἀμπελῶνα
ampelōna
vineyardN-AMS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:2 Greek NT: Nestle 1904
συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ συμφωνήσας μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν, ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ συμφωνήσας μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν, ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ

Matthew 20:2 Hebrew Bible
והתנה עם הפעלים שכר דינר ליום וישלחם אל כרמו׃

Matthew 20:2 Aramaic NT: Peshitta
ܩܨ ܕܝܢ ܥܡ ܦܥܠܐ ܡܢ ܕܝܢܪܐ ܒܝܘܡܐ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܟܪܡܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When he had agreed with the laborers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard.

King James Bible
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

Holman Christian Standard Bible
After agreeing with the workers on one denarius for the day, he sent them into his vineyard.
Treasury of Scripture Knowledge

he had.

Matthew 20:13 But he answered one of them, and said, Friend, I do you no wrong: …

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Deuteronomy 5:27-30 Go you near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak …

a penny. 'The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is sevenpence halfpenny.'

Matthew 18:28 But the same servant went out, and found one of his fellow servants, …

Matthew 22:19 Show me the tribute money. And they brought to him a penny.

Luke 10:35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave …

Revelation 6:6 And I heard a voice in the middle of the four beasts say, A measure …

he sent.

1 Samuel 2:18,26 But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with …

1 Samuel 3:1,21 And the child Samuel ministered to the LORD before Eli. And the word …

1 Samuel 16:11,12 And Samuel said to Jesse, Are here all your children? And he said, …

1 Kings 3:6-11 And Solomon said, You have showed to your servant David my father …

1 Kings 18:12 And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the …

2 Chronicles 34:3 For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began …

Ecclesiastes 12:1 Remember now your Creator in the days of your youth, while the evil …

Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither …

2 Timothy 3:15 And that from a child you have known the holy scriptures…

Links
Matthew 20:2Matthew 20:2 NIVMatthew 20:2 NLTMatthew 20:2 ESVMatthew 20:2 NASBMatthew 20:2 KJVMatthew 20:2 Bible AppsMatthew 20:2 Biblia ParalelaMatthew 20:2 Chinese BibleMatthew 20:2 French BibleMatthew 20:2 German BibleBible Hub
Matthew 20:1
Top of Page
Top of Page