Matthew 17:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4962 [e]Συστρεφομένων
Systrephomenōn
Were abidingV-PPM/P-GMP
1161 [e]δὲ
de
nowConj
846 [e]αὐτῶν
autōn
theyPPro-GM3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
1056 [e]Γαλιλαίᾳ
Galilaia
Galilee,N-DFS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3195 [e]Μέλλει
Mellei
Is aboutV-PIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
of ManN-GMS
3860 [e]παραδίδοσθαι
paradidosthai
to be betrayedV-PNM/P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
5495 [e]χεῖρας
cheiras
[the] handsN-AFP
444 [e]ἀνθρώπων,
anthrōpōn
of men,N-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:22 Greek NT: Nestle 1904
Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μέλλει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, εἴπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀναστρεφομένων δὲ αὐτῶν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀναστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀναστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων

Matthew 17:22 Hebrew Bible
ויהי בהתהלכם בארץ הגליל ויאמר אליהם ישוע עתיד בן האדם להמסר בידי אנשים׃

Matthew 17:22 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܡܬܗܦܟܝܢ ܕܝܢ ܒܓܠܝܠܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܥܬܝܕ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܫܬܠܡ ܒܐܝܕܝ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men;

King James Bible
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

Holman Christian Standard Bible
As they were meeting in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.
Treasury of Scripture Knowledge

The Son.

Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to show to his disciples, how that …

Matthew 20:17,18 And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in …

Mark 8:31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many …

Mark 9:30,31 And they departed there, and passed through Galilee; and he would …

Mark 10:33,34 Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be …

Luke 9:22,44 Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of …

Luke 18:31-34 Then he took to him the twelve, and said to them, Behold, we go up …

Luke 24:6,7,26,46 He is not here, but is risen: remember how he spoke to you when he …

betrayed.

Matthew 24:10 And then shall many be offended, and shall betray one another, and …

Matthew 26:16,46 And from that time he sought opportunity to betray him…

Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they …

1 Corinthians 11:23 For I have received of the Lord that which also I delivered to you…

Links
Matthew 17:22Matthew 17:22 NIVMatthew 17:22 NLTMatthew 17:22 ESVMatthew 17:22 NASBMatthew 17:22 KJVMatthew 17:22 Bible AppsMatthew 17:22 Biblia ParalelaMatthew 17:22 Chinese BibleMatthew 17:22 French BibleMatthew 17:22 German BibleBible Hub
Matthew 17:21
Top of Page
Top of Page