Matthew 14:16 Greek Text Analysis
Matthew 14:16
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
3756 [e]OuΟὐNoAdv
5532 [e]chreianχρείανneedN-AFS
2192 [e]echousinἔχουσινthey haveV-PIA-3P
565 [e]apeltheinἀπελθεῖν·to go away.V-ANA
1325 [e]doteδότεgiveV-AMA-2P
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
5315 [e]phageinφαγεῖν.to eat.V-ANA
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἴπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν

Matthew 14:16 Hebrew Bible
ויאמר אליהם אינם צריכים ללכת תנו אתם להם לאכל׃

Matthew 14:16 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܡܬܒܥܐ ܠܗܘܢ ܠܡܐܙܠ ܗܒܘ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܟܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jesus said to them, "They do not need to go away; you give them something to eat!"

King James Bible
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.

Holman Christian Standard Bible
"They don't need to go away," Jesus told them. "You give them something to eat.""
Treasury of Scripture Knowledge

they.

2 Kings 4:42-44 And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God …

Job 31:16,17 If I have withheld the poor from their desire, or have caused the …

Proverbs 11:24 There is that scatters, and yet increases; and there is that withholds …

Ecclesiastes 11:2 Give a portion to seven, and also to eight; for you know not what …

Luke 3:11 He answers and said to them, He that has two coats, let him impart …

John 13:29 For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had …

2 Corinthians 8:2,3 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy …

2 Corinthians 9:7,8 Every man according as he purposes in his heart, so let him give; …

Links
Matthew 14:16Matthew 14:16 NIVMatthew 14:16 NLTMatthew 14:16 ESVMatthew 14:16 NASBMatthew 14:16 KJVMatthew 14:16 Bible AppsMatthew 14:16 Biblia ParalelaMatthew 14:16 Chinese BibleMatthew 14:16 French BibleMatthew 14:16 German BibleBible Hub
Matthew 14:15
Top of Page
Top of Page