Matthew 10:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3739 [e]ὃς
hos
whoeverRelPro-NMS
302 [e]ἂν*
an
- Prtcl
4222 [e]ποτίσῃ
potisē
shall give to drinkV-ASA-3S
1520 [e]ἕνα
hena
oneAdj-AMS
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
3398 [e]μικρῶν
mikrōn
little onesAdj-GMP
3778 [e]τούτων
toutōn
of theseDPro-GMP
4221 [e]ποτήριον
potērion
a cupN-ANS
5593 [e]ψυχροῦ
psychrou
of cold [water],Adj-GNS
3440 [e]μόνον
monon
onlyAdv
1519 [e]εἰς
eis
in [the]Prep
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-ANS
3101 [e]μαθητοῦ,
mathētou
of a disciple,N-GMS
281 [e]ἀμὴν
amēn
trulyHeb
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
3756 [e]οὐ
ou
noAdv
3361 [e]μὴ
notAdv
622 [e]ἀπολέσῃ
apolesē
shall he loseV-ASA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3408 [e]μισθὸν
misthon
rewardN-AMS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:42 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὃς ἂν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὃς ἂν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ


Matthew 10:42 Hebrew Bible
והמשקה את אחד הקטנים האלה רק כוס מים קרים לשם תלמיד אמן אמר אני לכם כי לא יאבד שכרו׃

Matthew 10:42 Aramaic NT: Peshitta

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And whoever in the name of a disciple gives to one of these little ones even a cup of cold water to drink, truly I say to you, he shall not lose his reward."

King James Bible
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

Holman Christian Standard Bible
And whoever gives just a cup of cold water to one of these little ones because he is a disciple --I assure you: He will never lose his reward!"
Treasury of Scripture Knowledge

one.

Matthew 8:5,6 And when Jesus was entered into Capernaum, there came to him a centurion, …

Matthew 18:3-6,10,14 And said, Truly I say to you, Except you be converted, and become …

Matthew 25:40 And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

Mark 9:42 And whoever shall offend one of these little ones that believe in …

Luke 17:2 It were better for him that a millstone were hanged about his neck, …

1 Corinthians 8:10-13 For if any man see you which have knowledge sit at meat in the idol's temple…

a cup.

Mark 9:41 For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because …

Mark 12:42,43 And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, …

Mark 14:7,8 For you have the poor with you always, and whenever you will you …

2 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to …

he shall.

Proverbs 24:14 So shall the knowledge of wisdom be to your soul: when you have found …

Luke 6:35 But love you your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing …

2 Corinthians 9:6-15 But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; …

Philippians 4:15-19 Now you Philippians know also, that in the beginning of the gospel, …

Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Links
Matthew 10:42Matthew 10:42 NIVMatthew 10:42 NLTMatthew 10:42 ESVMatthew 10:42 NASBMatthew 10:42 KJVMatthew 10:42 Bible AppsMatthew 10:42 Biblia ParalelaMatthew 10:42 Chinese BibleMatthew 10:42 French BibleMatthew 10:42 German BibleBible Hub
Matthew 10:41
Top of Page
Top of Page