Matthew 11:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
it came to passV-AIM-3S
3753 [e]ὅτε
hote
whenAdv
5055 [e]ἐτέλεσεν
etelesen
had finishedV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
1299 [e]διατάσσων
diatassōn
commandingV-PPA-NMS
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
1427 [e]δώδεκα
dōdeka
twelveAdj-DMP
3101 [e]μαθηταῖς
mathētais
disciplesN-DMP
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S
3327 [e]μετέβη
metebē
He departedV-AIA-3S
1564 [e]ἐκεῖθεν
ekeithen
from thereAdv
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
1321 [e]διδάσκειν
didaskein
to teachV-PNA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2784 [e]κηρύσσειν
kēryssein
to preachV-PNA
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
4172 [e]πόλεσιν
polesin
citiesN-DFP
846 [e]αὐτῶν.
autōn
of them.PPro-GM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:1 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν

Matthew 11:1 Hebrew Bible
ויהי ככלות ישוע לצות את שנים עשר תלמידיו וילך משם ללמד ולקרא בעריהם׃

Matthew 11:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܠܡ ܝܫܘܥ ܠܡܦܩܕܘ ܠܬܪܥܤܪ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܠܡܠܦܘ ܘܠܡܟܪܙܘ ܒܡܕܝܢܬܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He departed from there to teach and preach in their cities.

King James Bible
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

Holman Christian Standard Bible
When Jesus had finished giving orders to His 12 disciples, He moved on from there to teach and preach in their towns.
Treasury of Scripture Knowledge

commanding.

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

John 15:10,14 If you keep my commandments, you shall abide in my love; even as …

Acts 1:2 Until the day in which he was taken up, after that he through the …

Acts 10:42 And he commanded us to preach to the people, and to testify that …

1 Thessalonians 4:2 For you know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

2 Thessalonians 3:6,10 Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ…

1 Timothy 6:14 That you keep this commandment without spot, unrebukable, until the …

he departed.

Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and …

Matthew 9:35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their …

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Mark 1:38,39 And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach …

Luke 4:15-21 And he taught in their synagogues, being glorified of all…

Luke 8:1 And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village…

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

Links
Matthew 11:1Matthew 11:1 NIVMatthew 11:1 NLTMatthew 11:1 ESVMatthew 11:1 NASBMatthew 11:1 KJVMatthew 11:1 Bible AppsMatthew 11:1 Biblia ParalelaMatthew 11:1 Chinese BibleMatthew 11:1 French BibleMatthew 11:1 German BibleBible Hub
Matthew 10:42
Top of Page
Top of Page