Mark 6:14 Greek Text Analysis
Mark 6:14
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
191 [e]ēkousenἤκουσενheardV-AIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
935 [e]basileusβασιλεὺςkingN-NMS
2264 [e]HērōdēsἩρῴδης,Herod [of him];N-NMS
5318 [e]phaneronφανερὸνwell knownAdj-NNS
1063 [e]garγὰρindeedConj
1096 [e]egenetoἐγένετοbecameV-AIM-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
3686 [e]onomaὄνομαnameN-NNS
846 [e]autouαὐτοῦ,of him.PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]elegonἔλεγονhe said,V-IIA-3P
3754 [e]hotiὅτι - Conj
2491 [e]IōannēsἸωάννης*JohnN-NMS
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
907 [e]BaptizōnΒαπτίζωνBaptizingV-PPA-NMS
1453 [e]egēgertaiἐγήγερταιis risenV-RIM/P-3S
1537 [e]ekἐκout fromPrep
3498 [e]nekrōnνεκρῶν,[the] dead,Adj-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1223 [e]diaδιὰbecause ofPrep
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
1754 [e]energousinἐνεργοῦσινoperateV-PIA-3P
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
1411 [e]dynameisδυνάμειςmiraculous powersN-NFP
1722 [e]enἐνinPrep
846 [e]autōαὐτῷ.him.PPro-DM3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:14 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάνης ὁ Βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάνης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάνης / Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης· φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ· καὶ ἔλεγεν ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρώδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρώδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ

Mark 6:14 Hebrew Bible
וישמע עליו המלך הורדוס כי נודע שמו ויאמר יוחנן הטובל קם מן המתים ועל כן פעלות בו הגבורות׃

Mark 6:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܡܥ ܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܥܠ ܝܫܘܥ ܐܬܝܕܥ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܫܡܗ ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܝܠܐ ܡܤܬܥܪܝܢ ܒܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo

Parallel Verses
New American Standard Bible
And King Herod heard of it, for His name had become well known; and people were saying, "John the Baptist has risen from the dead, and that is why these miraculous powers are at work in Him."

King James Bible
And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

Holman Christian Standard Bible
King Herod heard of this, because Jesus' name had become well known. Some said, "John the Baptist has been raised from the dead, and that's why supernatural powers are at work in him."
Treasury of Scripture Knowledge

king Herod.

Mark 6:22,26,27 And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and …

Matthew 14:1,2 At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus…

Luke 3:1 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius …

Luke 9:7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he …

Luke 13:31 The same day there came certain of the Pharisees, saying to him, …

Luke 23:7-12 And as soon as he knew that he belonged to Herod's jurisdiction, …

his name.

Mark 1:28,45 And immediately his fame spread abroad throughout all the region …

2 Chronicles 26:8,15 And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad …

Matthew 9:31 But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

1 Thessalonians 1:8 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia …

Links
Mark 6:14Mark 6:14 NIVMark 6:14 NLTMark 6:14 ESVMark 6:14 NASBMark 6:14 KJVMark 6:14 Bible AppsMark 6:14 Biblia ParalelaMark 6:14 Chinese BibleMark 6:14 French BibleMark 6:14 German BibleBible Hub
Mark 6:13
Top of Page
Top of Page