Mark 14:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
649 [e]ἀποστέλλει
apostellei
He sends forthV-PIA-3S
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3101 [e]μαθητῶν
mathētōn
disciplesN-GMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
5217 [e]Ὑπάγετε
Hypagete
GoV-PMA-2P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4172 [e]πόλιν,
polin
city,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
528 [e]ἀπαντήσει
apantēsei
will meetV-FIA-3S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
444 [e]ἄνθρωπος
anthrōpos
a man,N-NMS
2765 [e]κεράμιον
keramion
a pitcherN-ANS
5204 [e]ὕδατος
hydatos
of waterN-GNS
941 [e]βαστάζων·
bastazōn
carrying.V-PPA-NMS
190 [e]ἀκολουθήσατε
akolouthēsate
FollowV-AMA-2P
846 [e]αὐτῷ,
autō
him.PPro-DM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:13 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς· Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς· ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ

Mark 14:13 Hebrew Bible
וישלח שנים מתלמידיו ויאמר אליהם לכו העירה ויפגע אתכם איש נשא צפחת המים לכו אחריו׃

Mark 14:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܕܪ ܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܗܐ ܦܓܥ ܒܟܘܢ ܓܒܪܐ ܕܫܩܝܠ ܡܐܢܐ ܕܡܝܐ ܙܠܘ ܒܬܪܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He sent two of His disciples and said to them, "Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him;

King James Bible
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

Holman Christian Standard Bible
So He sent two of His disciples and told them, "Go into the city, and a man carrying a water jug will meet you. Follow him.
Treasury of Scripture Knowledge

Go.

Mark 11:2,3 And said to them, Go your way into the village over against you: …

Matthew 8:9 For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say …

Matthew 26:18,19 And he said, Go into the city to such a man, and say to him, The …

Luke 19:30-33 Saying, Go you into the village over against you; in the which at …

Luke 22:10-13 And he said to them, Behold, when you are entered into the city, …

John 2:5 His mother said to the servants, Whatever he said to you, do it.

John 15:14 You are my friends, if you do whatever I command you.

Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight…

Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation …

Links
Mark 14:13Mark 14:13 NIVMark 14:13 NLTMark 14:13 ESVMark 14:13 NASBMark 14:13 KJVMark 14:13 Bible AppsMark 14:13 Biblia ParalelaMark 14:13 Chinese BibleMark 14:13 French BibleMark 14:13 German BibleBible Hub
Mark 14:12
Top of Page
Top of Page