Mark 10:35
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
4365 [e]προσπορεύονται
prosporeuontai
come upV-PIM/P-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to HimPPro-DM3S
2385 [e]Ἰάκωβος
Iakōbos
JamesN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
John,N-NMS
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1417 [e](δύο)
dyo
twoAdj
5207 [e]υἱοὶ
huioi
sonsN-NMP
2199 [e]Ζεβεδαίου
Zebedaiou
of Zebedee,N-GMS
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying toV-PPA-NMP
846 [e]αὐτῷ
autō
Him,PPro-DM3S
1320 [e]Διδάσκαλε,
Didaskale
Teacher,N-VMS
2309 [e]θέλομεν
thelomen
we desireV-PIA-1P
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3739 [e]
ho
whateverRelPro-ANS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
154 [e]αἰτήσωμέν
aitēsōmen
we might askV-ASA-1P
4771 [e]σε
se
you,PPro-A2S
4160 [e]ποιήσῃς
poiēsēs
You would doV-ASA-2S
1473 [e]ἡμῖν.
hēmin
for us.PPro-D1P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:35 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάνης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάνης οἱ δύο υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάνης / Ἰωάννης οἱ (δύο) υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμεν, ποιήσῃς ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες· Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμεν ποιήσῃς ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντες αὐτῷ, διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν, ποιήσῃς ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες Διδάσκαλε θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν ποιήσῃς ἡμῖν

Mark 10:35 Hebrew Bible
ויקרבו אליו יעקב ויוחנן בני זבדי ויאמרו רבי אותה נפשנו כי תעשה לנו את אשר נשאל ממך׃

Mark 10:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܒܢܝ ܙܒܕܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܨܒܝܢ ܚܢܢ ܕܟܠ ܕܢܫܐܠ ܬܥܒܕ ܠܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
James and John, the two sons of Zebedee, came up to Jesus, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You."

King James Bible
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.

Holman Christian Standard Bible
Then James and John, the sons of Zebedee, approached Him and said, "Teacher, we want You to do something for us if we ask You."
Treasury of Scripture Knowledge

James. Matthew says that this request was made by Salome their mother; but though she made the request as from herself, yet it is evident that they had set her upon the business; and therefore Jesus, knowing whence it came, immediately addressed the sons.

Mark 1:19,20 And when he had gone a little farther there, he saw James the son …

Mark 5:37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and …

Mark 9:2 And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, …

Mark 14:33 And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore …

come.

Matthew 20:20 Then came to him the mother of Zebedees children with her sons, worshipping …

we would.

2 Samuel 14:4-11 And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face …

1 Kings 2:16,20 And now I ask one petition of you, deny me not. And she said to him, Say on…

Links
Mark 10:35Mark 10:35 NIVMark 10:35 NLTMark 10:35 ESVMark 10:35 NASBMark 10:35 KJVMark 10:35 Bible AppsMark 10:35 Biblia ParalelaMark 10:35 Chinese BibleMark 10:35 French BibleMark 10:35 German BibleBible Hub
Mark 10:34
Top of Page
Top of Page