Luke 9:34 Greek Text Analysis
Luke 9:34
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]tautaταῦταthese thingsDPro-ANP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autouαὐτοῦas hePPro-GM3S
3004 [e]legontosλέγοντοςis saying,V-PPA-GMS
1096 [e]egenetoἐγένετοcameV-AIM-3S
3507 [e]nephelēνεφέληa cloudN-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1982 [e]epeskiazenἐπεσκίαζενovershadowedV-IIA-3S
846 [e]autousαὐτούς·them;PPro-AM3P
5399 [e]ephobēthēsanἐφοβήθησανthey fearedV-AIP-3P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
1525 [e]eiseltheinεἰσελθεῖνenteringV-ANA
846 [e]autousαὐτοὺςof themPPro-AM3P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3507 [e]nephelēnνεφέλην.cloud.N-AFS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: Nestle 1904
ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν ἐκείνους εἰς τὴν νεφέλην·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην

Luke 9:34 Hebrew Bible
הוא מדבר כזאת והנה ענן סכך עליהם וכבואם בענן נבעתו׃

Luke 9:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܗܘܬ ܥܢܢܐ ܘܐܛܠܬ ܥܠܝܗܘܢ ܘܕܚܠܘ ܟܕ ܚܙܘ ܠܡܘܫܐ ܘܠܐܠܝܐ ܕܥܠܘ ܒܥܢܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem

Parallel Verses
New American Standard Bible
While he was saying this, a cloud formed and began to overshadow them; and they were afraid as they entered the cloud.

King James Bible
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

Holman Christian Standard Bible
While he was saying this, a cloud appeared and overshadowed them. They became afraid as they entered the cloud.
Treasury of Scripture Knowledge

there.

Exodus 14:19,20 And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed …

Exodus 40:34-38 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory …

Psalm 18:9-11 He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet…

Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and …

Matthew 17:5-7 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Mark 9:7,8 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out …

and they.

Judges 6:22 And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas…

Judges 13:22 And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.

Daniel 10:8 Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there …

Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

Links
Luke 9:34Luke 9:34 NIVLuke 9:34 NLTLuke 9:34 ESVLuke 9:34 NASBLuke 9:34 KJVLuke 9:34 Bible AppsLuke 9:34 Biblia ParalelaLuke 9:34 Chinese BibleLuke 9:34 French BibleLuke 9:34 German BibleBible Hub
Luke 9:33
Top of Page
Top of Page