Luke 5:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3668 [e]ὁμοίως
homoiōs
likewiseAdv
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
2385 [e]Ἰάκωβον
Iakōbon
JamesN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2491 [e]Ἰωάννην
Iōannēn
John,N-AMS
5207 [e]υἱοὺς
huious
[the] sonsN-AMP
2199 [e]Ζεβεδαίου,
Zebedaiou
of Zebedee,N-GMS
3739 [e]οἳ
hoi
whoRelPro-NMP
1510 [e]ἦσαν
ēsan
wereV-IIA-3P
2844 [e]κοινωνοὶ
koinōnoi
partnersN-NMP
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
4613 [e]Σίμωνι.
Simōni
with Simon.N-DMS
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
4613 [e]Σίμωνα
Simōna
Simon,N-AMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3361 [e]Μὴ
NotAdv
5399 [e]φοβοῦ·
phobou
fear;V-PMM/P-2S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3568 [e]νῦν
nyn
now onAdv
444 [e]ἀνθρώπους
anthrōpous
menN-AMP
1510 [e]ἔσῃ
esē
you will beV-FIM-2S
2221 [e]ζωγρῶν.
zōgrōn
catching.V-PPA-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: Nestle 1904
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα Ἰησοῦς Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην / Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα [ὁ] Ἰησοῦς Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. Καὶ εἴπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς, Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς· Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς, Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν

Luke 5:10 Hebrew Bible
וכן גם את יעקב ואת יוחנן בני זבדי אשר התחברו עם שמעון ויאמר ישוע אל שמעון אל תירא מעתה צוד תצוד אנשים׃

Luke 5:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܘܬ ܕܝܢ ܐܦ ܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܒܢܝ ܙܒܕܝ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܫܘܬܦܐ ܕܫܡܥܘܢ ܐܡܪ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܫܡܥܘܢ ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢ ܗܫܐ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܬܗܘܐ ܨܐܕ ܠܚܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not fear, from now on you will be catching men."

King James Bible
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

Holman Christian Standard Bible
and so were James and John, Zebedee's sons, who were Simon's partners. "Don't be afraid," Jesus told Simon. "From now on you will be catching people!"
Treasury of Scripture Knowledge

James.

Luke 6:14 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James …

Matthew 4:21 And going on from there, he saw other two brothers, James the son …

Matthew 20:20 Then came to him the mother of Zebedees children with her sons, worshipping …

partners.

Luke 5:7 And they beckoned to their partners, which were in the other ship, …

2 Corinthians 8:23 Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellow helper …

from.

Ezekiel 47:9,10 And it shall come to pass, that every thing that lives, which moves, …

Matthew 4:19 And he said to them, Follow me, and I will make you fishers of men.

Matthew 13:47 Again, the kingdom of heaven is like to a net, that was cast into …

Mark 1:17 And Jesus said to them, Come you after me, and I will make you to …

Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak …

Links
Luke 5:10Luke 5:10 NIVLuke 5:10 NLTLuke 5:10 ESVLuke 5:10 NASBLuke 5:10 KJVLuke 5:10 Bible AppsLuke 5:10 Biblia ParalelaLuke 5:10 Chinese BibleLuke 5:10 French BibleLuke 5:10 German BibleBible Hub
Luke 5:9
Top of Page
Top of Page