Luke 2:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
5290 [e]ὑπέστρεψαν
hypestrepsan
returnedV-AIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4166 [e]ποιμένες
poimenes
shepherds,N-NMP
1392 [e]δοξάζοντες
doxazontes
glorifyingV-PPA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
134 [e]αἰνοῦντες
ainountes
praisingV-PPA-NMP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
forPrep
3956 [e]πᾶσιν
pasin
all thingsAdj-DNP
3739 [e]οἷς
hois
whichRelPro-DNP
191 [e]ἤκουσαν
ēkousan
they had heardV-AIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3708 [e]εἶδον
eidon
seen,V-AIA-3P
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
2980 [e]ἐλαλήθη
elalēthē
it was saidV-AIP-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτούς.
autous
them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν Θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες, δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἴδον, καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν Θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες, δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ ἴδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπέστρεψαν οἱ ποιμένες, δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν Θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον, καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς

Luke 2:20 Hebrew Bible
וישובו הרעים מהללים ומשבחים את האלהים על כל אשר שמעו וראו כפי אשר נאמר אליהם׃

Luke 2:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܦܟܘ ܪܥܘܬܐ ܗܢܘܢ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܘܡܗܠܠܝܢ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܟܠ ܕܚܙܘ ܘܫܡܥܘ ܐܝܟܢܐ ܕܐܬܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The shepherds went back, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, just as had been told them.

King James Bible
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

Holman Christian Standard Bible
The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had seen and heard, just as they had been told.
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 18:43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying …

Luke 19:37,38 And when he was come near, even now at the descent of the mount of Olives…

1 Chronicles 29:10-12 Why David blessed the LORD before all the congregation: and David …

Psalm 72:17-19 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long …

Psalm 106:48 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: …

Psalm 107:8,15,21 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful …

Isaiah 29:19 The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor …

Acts 2:46,47 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking …

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

Links
Luke 2:20Luke 2:20 NIVLuke 2:20 NLTLuke 2:20 ESVLuke 2:20 NASBLuke 2:20 KJVLuke 2:20 Bible AppsLuke 2:20 Biblia ParalelaLuke 2:20 Chinese BibleLuke 2:20 French BibleLuke 2:20 German BibleBible Hub
Luke 2:19
Top of Page
Top of Page