Luke 2:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3753 [e]ὅτε
hote
whenAdv
4130 [e]ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan
were fulfilledV-AIP-3P
2250 [e]ἡμέραι
hēmerai
daysN-NFP
3638 [e]ὀκτὼ
oktō
eightAdj-NFP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
4059 [e]περιτεμεῖν
peritemein
to circumciseV-ANA
846 [e]αὐτόν,
auton
Him,PPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
thenConj
2564 [e]ἐκλήθη
eklēthē
was calledV-AIP-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-NNS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2424 [e]Ἰησοῦς,
Iēsous
Jesus,N-NMS
3588 [e]τὸ
to
whichArt-NNS
2564 [e]κληθὲν
klēthen
He had been calledV-APP-NNS
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
32 [e]ἀγγέλου
angelou
angelN-GMS
4253 [e]πρὸ
pro
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
4815 [e]συλλημφθῆναι
syllēmphthēnai
was conceivedV-ANP
846 [e]αὐτὸν
auton
HePPro-AM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2836 [e]κοιλίᾳ.
koilia
womb.N-DFS





















Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:21 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλληφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν τό παιδίον, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλληφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν τὸ παιδίον, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλληφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν τὸ παιδίον, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλληφθῆναι αὐτόν ἐν τῇ κοιλίᾳ

Luke 2:21 Hebrew Bible
ויהי במלאת לנער שמנה ימים וימול ויקרא שמו ישוע כשם אשר קרא לו המלאך בטרם הרה בבטן׃

Luke 2:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܡܠܘ ܬܡܢܝܐ ܝܘܡܝܢ ܕܢܬܓܙܪ ܛܠܝܐ ܐܬܩܪܝ ܫܡܗ ܝܫܘܥ ܕܐܬܩܪܝ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܩܕܡ ܕܢܬܒܛܢ ܒܟܪܤܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And when eight days had passed, before His circumcision, His name was then called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

King James Bible
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

Holman Christian Standard Bible
When the eight days were completed for His circumcision, He was named Jesus--the name given by the angel before He was conceived.
Treasury of Scripture Knowledge

eight.

Luke 1:59 And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise …

Genesis 17:12 And he that is eight days old shall be circumcised among you, every …

Leviticus 12:3 And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

Matthew 3:15 And Jesus answering said to him, Suffer it to be so now: for thus …

Galatians 4:4,5 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

Philippians 2:8 And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became …

his name was.

Luke 1:31 And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, …

Matthew 1:21,25 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: …

Links
Luke 2:21Luke 2:21 NIVLuke 2:21 NLTLuke 2:21 ESVLuke 2:21 NASBLuke 2:21 KJVLuke 2:21 Bible AppsLuke 2:21 Biblia ParalelaLuke 2:21 Chinese BibleLuke 2:21 French BibleLuke 2:21 German BibleBible Hub
Luke 2:20
Top of Page
Top of Page