Luke 12:48
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1097 [e]γνοὺς,
gnous
having known,V-APA-NMS
4160 [e]ποιήσας
poiēsas
having doneV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
514 [e]ἄξια
axia
[things] worthyAdj-ANP
4127 [e]πληγῶν,
plēgōn
of stripes,N-GFP
1194 [e]δαρήσεται
darēsetai
will be beaten withV-FIP-3S
3641 [e]ὀλίγας.
oligas
few.Adj-AFP
3956 [e]παντὶ
panti
EveryoneAdj-DMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3739 [e]
to whomRelPro-DMS
1325 [e]ἐδόθη
edothē
has been givenV-AIP-3S
4183 [e]πολύ,
poly
much,Adj-NNS
4183 [e]πολὺ
poly
muchAdj-NNS
2212 [e]ζητηθήσεται
zētēthēsetai
will be requiredV-FIP-3S
3844 [e]παρ’
par’
fromPrep
846 [e]αὐτοῦ,
autou
him;PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3739 [e]
to whomRelPro-DMS
3908 [e]παρέθεντο
parethento
has been committedV-AIM-3P
4183 [e]πολύ,
poly
much,Adj-ANS
4053 [e]περισσότερον
perissoteron
the moreAdj-ANS-C
154 [e]αἰτήσουσιν
aitēsousin
will they ask ofV-FIA-3P
846 [e]αὐτόν.
auton
him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:48 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ μὴ γνοὺς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν, δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ’ αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:48 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ μὴ γνοὺς ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ' αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:48 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ μὴ γνοὺς ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ' αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:48 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὁ δὲ μὴ γνούς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν, δαρήσεται ὀλίγας. Παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ’ αὐτοῦ· καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ μὴ γνούς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν, δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ’ αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:48 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ μὴ γνούς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν, δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ’ αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:48 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ μὴ γνούς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν, δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ’ αὐτοῦ· καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ μὴ γνούς ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν δαρήσεται ὀλίγας παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ πολὺ ζητηθήσεται παρ' αὐτοῦ καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν

Luke 12:48 Hebrew Bible

Luke 12:48 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܘܥܒܕ ܡܕܡ ܕܫܘܐ ܠܡܚܘܬܐ ܢܒܠܥ ܡܚܘܬܐ ܙܥܘܪܝܬܐ ܟܠ ܓܝܪ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗ ܤܓܝ ܤܓܝ ܢܬܬܒܥ ܡܢܗ ܘܠܗܘ ܕܐܓܥܠܘ ܠܗ ܤܓܝ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܬܒܥܘܢ ܒܐܝܕܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but the one who did not know it, and committed deeds worthy of a flogging, will receive but few. From everyone who has been given much, much will be required; and to whom they entrusted much, of him they will ask all the more.

King James Bible
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.

Holman Christian Standard Bible
But the one who did not know and did things deserving of blows will be beaten lightly. Much will be required of everyone who has been given much. And even more will be expected of the one who has been entrusted with more.
Treasury of Scripture Knowledge

knew.

Leviticus 5:17 And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden …

Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commands all …

Romans 2:12-16 For as many as have sinned without law shall also perish without …

1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

For.

Luke 16:2,10-12 And he called him, and said to him, How is it that I hear this of …

Genesis 39:8 But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master …

Matthew 25:14-29 For the kingdom of heaven is as a man traveling into a far country, …

John 15:22 If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now …

1 Corinthians 9:17,18 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against …

1 Timothy 1:11,13 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed …

1 Timothy 6:20 O Timothy, keep that which is committed to your trust, avoiding profane …

Titus 1:3 But has in due times manifested his word through preaching, which …

James 3:1 My brothers, be not many masters, knowing that we shall receive the …

Links
Luke 12:48Luke 12:48 NIVLuke 12:48 NLTLuke 12:48 ESVLuke 12:48 NASBLuke 12:48 KJVLuke 12:48 Bible AppsLuke 12:48 Biblia ParalelaLuke 12:48 Chinese BibleLuke 12:48 French BibleLuke 12:48 German BibleBible Hub
Luke 12:47
Top of Page
Top of Page