Joshua 1:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹֽא־
lō-
NotAdv-NegPrt
4185 [e]יָמ֡וּשׁ
yā-mūš
shall departV-Qal-Imperf-3ms
5612 [e]סֵפֶר֩
sê-p̄er
BookN-msc
8451 [e]הַתּוֹרָ֨ה
hat-tō-w-rāh
of the LawArt | N-fs
2088 [e]הַזֶּ֜ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
6310 [e]מִפִּ֗יךָ
mip-pî-ḵā,
from your mouthPrep-m | N-msc | 2ms
1897 [e]וְהָגִ֤יתָ
wə-hā-ḡî-ṯā
but you shall meditateConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
  בּוֹ֙
bōw
in itPrep | 3ms
3119 [e]יוֹמָ֣ם
yō-w-mām
dayAdv
3915 [e]וָלַ֔יְלָה
wā-lay-lāh,
and nightConj-w | N-ms
4616 [e]לְמַ֙עַן֙
lə-ma-‘an
thatConj
8104 [e]תִּשְׁמֹ֣ר
tiš-mōr
you may observeV-Qal-Imperf-2ms
6213 [e]לַעֲשׂ֔וֹת
la-‘ă-śō-wṯ,
to doPrep-l | V-Qal-Inf
3605 [e]כְּכָל־
kə-ḵāl-
according to allPrep-k | N-msc
3789 [e]הַכָּת֖וּב
hak-kā-ṯūḇ
that is writtenArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
  בּ֑וֹ
bōw;
in itPrep | 3ms
3588 [e]כִּי־
kî-
forConj
227 [e]אָ֛ז
’āz
thenAdv
6743 [e]תַּצְלִ֥יחַ
taṣ-lî-aḥ
you will make prosperousV-Hifil-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1870 [e]דְּרָכֶ֖ךָ
də-rā-ḵe-ḵā
your wayN-cpc | 2ms
227 [e]וְאָ֥ז
wə-’āz
thenConj-w | Adv
7919 [e]תַּשְׂכִּֽיל׃
taś-kîl.
you will have good successV-Hifil-Imperf-2ms









Hebrew Texts
יהושע 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־יָמ֡וּשׁ סֵפֶר֩ הַתֹּורָ֨ה הַזֶּ֜ה מִפִּ֗יךָ וְהָגִ֤יתָ בֹּו֙ יֹומָ֣ם וָלַ֔יְלָה לְמַ֙עַן֙ תִּשְׁמֹ֣ר לַעֲשֹׂ֔ות כְּכָל־הַכָּת֖וּב בֹּ֑ו כִּי־אָ֛ז תַּצְלִ֥יחַ אֶת־דְּרָכֶ֖ךָ וְאָ֥ז תַּשְׂכִּֽיל׃

יהושע 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־ימוש ספר התורה הזה מפיך והגית בו יומם ולילה למען תשמר לעשות ככל־הכתוב בו כי־אז תצליח את־דרכך ואז תשכיל׃

יהושע 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־ימוש ספר התורה הזה מפיך והגית בו יומם ולילה למען תשמר לעשות ככל־הכתוב בו כי־אז תצליח את־דרכך ואז תשכיל׃

יהושע 1:8 Hebrew Bible
לא ימוש ספר התורה הזה מפיך והגית בו יומם ולילה למען תשמר לעשות ככל הכתוב בו כי אז תצליח את דרכך ואז תשכיל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it; for then you will make your way prosperous, and then you will have success.

King James Bible
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

Holman Christian Standard Bible
This book of instruction must not depart from your mouth; you are to recite it day and night so that you may carefully observe everything written in it. For then you will prosper and succeed in whatever you do.
Treasury of Scripture Knowledge

book

Deuteronomy 6:6-9 And these words, which I command you this day, shall be in your heart…

Deuteronomy 11:18,19 Therefore shall you lay up these my words in your heart and in your …

Deuteronomy 17:18,19 And it shall be, when he sits on the throne of his kingdom…

Deuteronomy 30:14 But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, …

Deuteronomy 31:11 When all Israel is come to appear before the LORD your God in the …

Psalm 37:30,31 The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment…

Psalm 40:10 I have not hid your righteousness within my heart; I have declared …

Psalm 119:42,43 So shall I have with which to answer him that reproaches me: for …

Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit …

Matthew 12:35 A good man out of the good treasure of the heart brings forth good things…

Ephesians 4:29 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that …

thou shalt

Psalm 1:2,3 But his delight is in the law of the LORD; and in his law does he …

Psalm 19:14 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable …

Psalm 119:11,15,97,99 Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you…

Proverbs 2:1-5 My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you…

Proverbs 3:1 My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments:

Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching …

1 Timothy 4:14-16 Neglect not the gift that is in you, which was given you by prophecy, …

observe

Deuteronomy 5:29,32,33 O that there were such an heart in them, that they would fear me, …

Deuteronomy 6:1-3 Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, …

Matthew 7:21,24 Not every one that said to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

Luke 11:28 But he said, Yes rather, blessed are they that hear the word of God, …

John 13:17 If you know these things, happy are you if you do them.

John 14:21 He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves …

James 1:22-25 But be you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves…

Revelation 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right …

have good success. or, do wisely

Joshua 1:7 Only be you strong and very courageous, that you may observe to do …

Links
Joshua 1:8Joshua 1:8 NIVJoshua 1:8 NLTJoshua 1:8 ESVJoshua 1:8 NASBJoshua 1:8 KJVJoshua 1:8 Bible AppsJoshua 1:8 Biblia ParalelaJoshua 1:8 Chinese BibleJoshua 1:8 French BibleJoshua 1:8 German BibleBible Hub
Joshua 1:7
Top of Page
Top of Page