John 13:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1173 [e]δείπνου
deipnou
supperN-GNS
1096 [e]γινομένου,
ginomenou
taking place,V-PPM/P-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
1228 [e]διαβόλου
diabolou
devilAdj-GMS
2235 [e]ἤδη
ēdē
alreadyAdv
906 [e]βεβληκότος
beblēkotos
having putV-RPA-GMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2588 [e]καρδίαν
kardian
heartN-AFS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3860 [e]παραδοῖ
paradoi
he should betrayV-ASA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
2455 [e]Ἰούδας
Ioudas
of Judas,N-NMS
4613 [e]Σίμωνος
Simōnos
[son] of SimonN-GMS
2469 [e]Ἰσκαριώτου,
Iskariōtou
Iscariot,N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης / Ἰσκαριώτου,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ δείπνου γενομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ δείπνου γενομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ δείπνου γενομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ,

John 13:2 Hebrew Bible
ויהי אחרי החל הסעודה והשטן נתן בלב יהודה בן שמעון איש קריות למסרו׃

John 13:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘܬ ܚܫܡܝܬܐ ܪܡܐ ܗܘܐ ܠܗ ܠܤܛܢܐ ܒܠܒܗ ܕܝܗܘܕܐ ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܤܟܪܝܘܛܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him,

King James Bible
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

Holman Christian Standard Bible
Now by the time of supper, the Devil had already put it into the heart of Judas, Simon Iscariot's son, to betray Him.
Treasury of Scripture Knowledge

supper.

John 13:4,26 He rises from supper, and laid aside his garments; and took a towel, …

the devil.

John 13:27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, …

John 6:70 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

Luke 22:3,31 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number …

Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to …

Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

put.

Ezra 7:27 Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing …

Nehemiah 2:12 And I arose in the night, I and some few men with me; neither told …

2 Corinthians 8:16 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart …

James 1:13-17 Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot …

Revelation 17:17 For God has put in their hearts to fulfill his will, and to agree, …

Links
John 13:2John 13:2 NIVJohn 13:2 NLTJohn 13:2 ESVJohn 13:2 NASBJohn 13:2 KJVJohn 13:2 Bible AppsJohn 13:2 Biblia ParalelaJohn 13:2 Chinese BibleJohn 13:2 French BibleJohn 13:2 German BibleBible Hub
John 13:1
Top of Page
Top of Page