John 10:36 Greek Text Analysis
John 10:36
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]honὃν[of him] whomRelPro-AMS
3588 [e]hotheArt-NMS
3962 [e]PatērΠατὴρFatherN-NMS
37 [e]hēgiasenἡγίασενsanctifiedV-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
649 [e]apesteilenἀπέστειλενsentV-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2889 [e]kosmonκόσμονworld,N-AMS
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
3004 [e]legeteλέγετεdo sayV-PIA-2P
3754 [e]hotiὅτι - ,Conj
987 [e]BlasphēmeisΒλασφημεῖς,You blaspheme,V-PIA-2S
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
3004 [e]eiponεἶπονI said,V-AIA-1S
5207 [e]HuiosΥἱὸςSonN-NMS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦof GodN-GMS
1510 [e]eimiεἰμι;I am?V-PIA-1S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:36 Greek NT: Nestle 1904
ὃν ὁ Πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον Υἱὸς τοῦ Θεοῦ εἰμι;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον Υἱὸς τοῦ θεοῦ εἰμί;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον Υἱὸς τοῦ θεοῦ εἰμί;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον, ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς, ὅτι εἴπον, Υἱὸς τοῦ θεοῦ εἰμι;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασε καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον, ὑμεῖς λέγετε ὅτι βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον, υἱὸς τοῦ Θεοῦ εἰμι;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον ὑμεῖς λέγετε ὅτι βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον· υἱὸς θεοῦ εἰμι;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασε καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον, ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον, Υἱὸς τοῦ Θεοῦ εἰμι;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς ὅτι εἶπον Υἱὸς τοῦ θεοῦ εἰμι

John 10:36 Hebrew Bible
ואיך תאמרו על אשר קדשו האב ושלחו לעולם מגדף אתה יען אמרתי בן אלהים אני׃

John 10:36 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐܝܢܐ ܕܐܒܐ ܩܕܫܗ ܘܫܕܪܗ ܠܥܠܡܐ ܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܓܕܦ ܐܢܬ ܥܠ ܕܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܒܪܗ ܐܢܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quem Pater sanctificavit et misit in mundum vos dicitis quia blasphemas quia dixi Filius Dei sum

Parallel Verses
New American Standard Bible
do you say of Him, whom the Father sanctified and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God '?

King James Bible
Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

Holman Christian Standard Bible
do you say, You are blaspheming to the One the Father set apart and sent into the world, because I said: I am the Son of God?
Treasury of Scripture Knowledge

whom.

John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not …

John 6:27 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

Psalm 2:2,6-12 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel …

Isaiah 11:2-5 And the spirit of the LORD shall rest on him, the spirit of wisdom …

Isaiah 42:1,3 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 49:1-3,6-8 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD …

Isaiah 55:4 Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and …

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Jeremiah 1:5 Before I formed you in the belly I knew you; and before you came …

sent.

John 3:17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but …

John 5:30,36,37 I can of my own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment …

John 6:38,57 For I came down from heaven, not to do my own will, but the will …

John 8:42 Jesus said to them, If God were your Father, you would love me: for …

John 17:4,5,8,18,21 I have glorified you on the earth: I have finished the work which …

Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

1 John 4:9-14 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

I am.

John 10:30-33 I and my Father are one…

John 5:17,18 But Jesus answered them, My Father works till now, and I work…

John 9:35-37 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, …

John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to …

John 20:28,31 And Thomas answered and said to him, My LORD and my God…

Matthew 26:63-66 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said to …

Matthew 27:43,54 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: …

Luke 1:35 And the angel answered and said to her, The Holy Ghost shall come …

Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit …

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

Links
John 10:36John 10:36 NIVJohn 10:36 NLTJohn 10:36 ESVJohn 10:36 NASBJohn 10:36 KJVJohn 10:36 Bible AppsJohn 10:36 Biblia ParalelaJohn 10:36 Chinese BibleJohn 10:36 French BibleJohn 10:36 German BibleBible Hub
John 10:35
Top of Page
Top of Page