Jeremiah 12:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6662 [e]צַדִּ֤יק
ṣad-dîq
RighteousAdj-ms
859 [e]אַתָּה֙
’at-tāh
[are] YouPro-2ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3588 [e]כִּ֥י
whenConj
7378 [e]אָרִ֖יב
’ā-rîḇ
I pleadV-Qal-Imperf-1cs
413 [e]אֵלֶ֑יךָ
’ê-le-ḵā;
with YouPrep | 2ms
389 [e]אַ֤ךְ
’aḵ
yetAdv
4941 [e]מִשְׁפָּטִים֙
miš-pā-ṭîm
about [Your] judgmentsN-mp
1696 [e]אֲדַבֵּ֣ר
’ă-ḏab-bêr
let me talkV-Piel-Imperf-1cs
854 [e]אוֹתָ֔ךְ
’ō-w-ṯāḵ,
with YouPrep | 2ms
4069 [e]מַדּ֗וּעַ
mad-dū-a‘,
whyInterrog
1870 [e]דֶּ֤רֶךְ
de-reḵ
the wayN-csc
7563 [e]רְשָׁעִים֙
rə-šā-‘îm
of the wickedAdj-mp
6743 [e]צָלֵ֔חָה
ṣā-lê-ḥāh,
does prosperV-Qal-Perf-3fs
7951 [e]שָׁל֖וּ
šā-lū
[Why] are those happyV-Qal-Perf-3cp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
899 [e]בֹּ֥גְדֵי
bō-ḡə-ḏê
who deal soV-Qal-Prtcpl-mpc
898 [e]בָֽגֶד׃
ḇā-ḡeḏ.
treacherouslyN-ms









Hebrew Texts
ירמיה 12:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
צַדִּ֤יק אַתָּה֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑יךָ אַ֤ךְ מִשְׁפָּטִים֙ אֲדַבֵּ֣ר אֹותָ֔ךְ מַדּ֗וּעַ דֶּ֤רֶךְ רְשָׁעִים֙ צָלֵ֔חָה שָׁל֖וּ כָּל־בֹּ֥גְדֵי בָֽגֶד׃

ירמיה 12:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
צדיק אתה יהוה כי אריב אליך אך משפטים אדבר אותך מדוע דרך רשעים צלחה שלו כל־בגדי בגד׃

ירמיה 12:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
צדיק אתה יהוה כי אריב אליך אך משפטים אדבר אותך מדוע דרך רשעים צלחה שלו כל־בגדי בגד׃

ירמיה 12:1 Hebrew Bible
צדיק אתה יהוה כי אריב אליך אך משפטים אדבר אותך מדוע דרך רשעים צלחה שלו כל בגדי בגד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Righteous are You, O LORD, that I would plead my case with You; Indeed I would discuss matters of justice with You: Why has the way of the wicked prospered? Why are all those who deal in treachery at ease?

King James Bible
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?

Holman Christian Standard Bible
You will be righteous, LORD, even if I bring a case against You. Yet, I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the treacherous live at ease?
Treasury of Scripture Knowledge

Righteous.

Jeremiah 11:20 But, O LORD of hosts, that judge righteously, that try the reins …

Genesis 18:25 That be far from you to do after this manner, to slay the righteous …

Deuteronomy 32:4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: …

Psalm 51:4 Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your …

Psalm 119:75,137 I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness …

Psalm 145:17 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

Daniel 9:7 O LORD, righteousness belongs to you, but to us confusion of faces, …

Habakkuk 1:13-17 You are of purer eyes than to behold evil, and can not look on iniquity: …

Zephaniah 3:5 The just LORD is in the middle thereof; he will not do iniquity: …

Romans 3:5,6 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what …

talk. or, reason the case.

Job 13:3 Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Isaiah 41:21 Produce your cause, said the LORD; bring forth your strong reasons, …

wherefore doth.

Jeremiah 5:28 They are waxen fat, they shine: yes, they overpass the deeds of the …

Job 12:6 The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are …

Job 21:7-15 Why do the wicked live, become old, yes, are mighty in power…

Psalm 37:1,35 Fret not yourself because of evildoers, neither be you envious against …

Psalm 73:3 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

Psalm 92:7 When the wicked spring as the grass, and when all the workers of …

Psalm 94:3,4 LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph…

Proverbs 1:32 For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity …

Habakkuk 1:4 Therefore the law is slacked, and judgment does never go forth: for …

Malachi 3:15 And now we call the proud happy; yes, they that work wickedness are …

deal.

Jeremiah 12:6 For even your brothers, and the house of your father, even they have …

Jeremiah 5:11 For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously …

Isaiah 48:8 Yes, you heard not; yes, you knew not; yes, from that time that your …

Hosea 6:7 But they like men have transgressed the covenant: there have they …

Links
Jeremiah 12:1Jeremiah 12:1 NIVJeremiah 12:1 NLTJeremiah 12:1 ESVJeremiah 12:1 NASBJeremiah 12:1 KJVJeremiah 12:1 Bible AppsJeremiah 12:1 Biblia ParalelaJeremiah 12:1 Chinese BibleJeremiah 12:1 French BibleJeremiah 12:1 German BibleBible Hub
Jeremiah 11:23
Top of Page
Top of Page