Jeremiah 11:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]שָׁ֩בוּ֩
šā-ḇū
They have turned backV-Qal-Perf-3cp
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
5771 [e]עֲוֺנֹ֨ת
‘ă-wō-nōṯ
the iniquitiesN-cpc
1 [e]אֲבוֹתָ֜ם
’ă-ḇō-w-ṯām
ofN-mpc | 3mp
7223 [e]הָרִֽאשֹׁנִ֗ים
hā-ri-šō-nîm,
their forefathersArt | Adj-mp
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whoPro-r
3985 [e]מֵֽאֲנוּ֙
mê-’ă-nū
refusedV-Piel-Perf-3cp
8085 [e]לִשְׁמ֣וֹעַ
liš-mō-w-a‘
to hearPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דְּבָרַ֔י
də-ḇā-ray,
My wordsN-mpc | 1cs
1992 [e]וְהֵ֣מָּה
wə-hêm-māh
and theyConj-w | Pro-3mp
1980 [e]הָלְכ֗וּ
hā-lə-ḵū,
have goneV-Qal-Perf-3cp
310 [e]אַחֲרֵ֛י
’a-ḥă-rê
afterPrep
430 [e]אֱלֹהִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
godsN-mp
312 [e]אֲחֵרִ֖ים
’ă-ḥê-rîm
otherAdj-mp
5647 [e]לְעָבְדָ֑ם
lə-‘ā-ḇə-ḏām;
to serve themPrep-l | V-Qal-Inf | 3mp
6565 [e]הֵפֵ֤רוּ
hê-p̄ê-rū
have brokenV-Hifil-Perf-3cp
1004 [e]בֵֽית־
ḇêṯ-
the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
1004 [e]וּבֵ֣ית
ū-ḇêṯ
and the houseConj-w | N-msc
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1285 [e]בְּרִיתִ֕י
bə-rî-ṯî
My covenantN-fsc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
3772 [e]כָּרַ֖תִּי
kā-rat-tî
I madeV-Qal-Perf-1cs
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
1 [e]אֲבוֹתָֽם׃
’ă-ḇō-w-ṯām.
their fathersN-mpc | 3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 11:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁ֩בוּ֩ עַל־עֲוֹנֹ֨ת אֲבֹותָ֜ם הָרִֽאשֹׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מֵֽאֲנוּ֙ לִשְׁמֹ֣ועַ אֶת־דְּבָרַ֔י וְהֵ֣מָּה הָלְכ֗וּ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְעָבְדָ֑ם הֵפֵ֤רוּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙ וּבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה אֶת־בְּרִיתִ֕י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־אֲבֹותָֽם׃ ס

ירמיה 11:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שבו על־עונת אבותם הראשנים אשר מאנו לשמוע את־דברי והמה הלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם הפרו בית־ישראל ובית יהודה את־בריתי אשר כרתי את־אבותם׃ ס

ירמיה 11:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שבו על־עונת אבותם הראשנים אשר מאנו לשמוע את־דברי והמה הלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם הפרו בית־ישראל ובית יהודה את־בריתי אשר כרתי את־אבותם׃ ס

ירמיה 11:10 Hebrew Bible
שבו על עונת אבותם הראשנים אשר מאנו לשמוע את דברי והמה הלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם הפרו בית ישראל ובית יהודה את בריתי אשר כרתי את אבותם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They have turned back to the iniquities of their ancestors who refused to hear My words, and they have gone after other gods to serve them; the house of Israel and the house of Judah have broken My covenant which I made with their fathers."

King James Bible
They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

Holman Christian Standard Bible
They have returned to the sins of their ancestors who refused to obey My words and have followed other gods to worship them. The house of Israel and the house of Judah broke My covenant I made with their ancestors.
Treasury of Scripture Knowledge

turned.

Jeremiah 3:10 And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned …

1 Samuel 15:11 It repents me that I have set up Saul to be king: for he is turned …

2 Chronicles 34:30-33 And the king went up into the house of the LORD, and all the men …

Hosea 6:4 O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? …

Hosea 7:16 They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow…

Zephaniah 1:6 And them that are turned back from the LORD; and those that have …

iniquities.

Judges 2:17,19 And yet they would not listen to their judges, but they went a whoring …

Psalm 78:8-10,57 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …

Ezekiel 20:18-21 But I said to their children in the wilderness, Walk you not in the …

Zechariah 1:4 Be you not as your fathers, to whom the former prophets have cried, …

Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

the house of Israel.

Jeremiah 3:6-11 The LORD said also to me in the days of Josiah the king, Have you …

Jeremiah 31:32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

Leviticus 26:15 And if you shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, …

Deuteronomy 31:16 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

2 Kings 17:7-20 For so it was, that the children of Israel had sinned against the …

Ezekiel 16:59 For thus said the Lord GOD; I will even deal with you as you have …

Ezekiel 44:7 In that you have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised …

Hosea 6:7 But they like men have transgressed the covenant: there have they …

Hosea 8:1 Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against …

Hebrews 8:9 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

Links
Jeremiah 11:10Jeremiah 11:10 NIVJeremiah 11:10 NLTJeremiah 11:10 ESVJeremiah 11:10 NASBJeremiah 11:10 KJVJeremiah 11:10 Bible AppsJeremiah 11:10 Biblia ParalelaJeremiah 11:10 Chinese BibleJeremiah 11:10 French BibleJeremiah 11:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 11:9
Top of Page
Top of Page