James 1:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1096 [e]Γίνεσθε
ginesthe
BeV-PMM/P-2P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
4163 [e]ποιηταὶ
poiētai
doersN-NMP
3056 [e]λόγου,
logou
of [the] word,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
202 [e]ἀκροαταὶ ⇔
akroatai
hearersN-NMP
3440 [e]μόνον
monon
only,Adv
3884 [e]παραλογιζόμενοι
paralogizomenoi
deceivingV-PPM/P-NMP
1438 [e]ἑαυτούς.
heautous
yourselves,RefPro-AM3P









Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:22 Greek NT: Nestle 1904
γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου, καὶ μὴ ἀκροαταὶ μόνον παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ ἀκροαταὶ μόνον παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ ἀκροαταὶ ⇔ μόνον παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου, καὶ μὴ μόνον ἀκροαταί, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
γίνομαι δέ ποιητής λόγος καί μή μόνον ἀκροατής παραλογίζομαι ἑαυτοῦ

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου, καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ παραλογιζόμενοι ἑαυτούς

James 1:22 Hebrew Bible
והיו עשי הדבר ולא שמעיו לבד לרמות את נפשכם׃

James 1:22 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܘ ܕܝܢ ܥܒܘܕܐ ܕܡܠܬܐ ܘܠܐ ܫܡܘܥܐ ܒܠܚܘܕ ܘܠܐ ܬܛܥܘܢ ܢܦܫܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.

King James Bible
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

Holman Christian Standard Bible
But be doers of the word and not hearers only, deceiving yourselves.
Treasury of Scripture Knowledge

be.

James 4:17 Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.

Matthew 7:21-25 Not every one that said to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom …

Matthew 12:50 For whoever shall do the will of my Father which is in heaven, the …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

Luke 6:46-48 And why call you me, Lord, Lord, and do not the things which I say…

Luke 11:28 But he said, Yes rather, blessed are they that hear the word of God, …

Luke 12:47,48 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, …

John 13:17 If you know these things, happy are you if you do them.

Romans 2:13 (For not the hearers of the law are just before God, but the doers …

Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are …

Colossians 3:17 And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord …

1 John 2:3 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

1 John 3:7 Little children, let no man deceive you: he that does righteousness …

3 John 1:11 Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He …

Revelation 22:7 Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the …

deceiving.

James 1:26 If any man among you seem to be religious, and bridles not his tongue, …

Isaiah 44:20 He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he …

Obadiah 1:3 The pride of your heart has deceived you, you that dwell in the clefts …

1 Corinthians 3:18 Let no man deceive himself. If any man among you seems to be wise …

1 Corinthians 6:9 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

Galatians 6:3,7 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he …

2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and …

Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

2 Peter 2:13 And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count …

1 John 1:8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Links
James 1:22James 1:22 NIVJames 1:22 NLTJames 1:22 ESVJames 1:22 NASBJames 1:22 KJVJames 1:22 Bible AppsJames 1:22 Biblia ParalelaJames 1:22 Chinese BibleJames 1:22 French BibleJames 1:22 German BibleBible Hub
James 1:21
Top of Page
Top of Page