Isaiah 60:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 60:5

◄ Isaiah 60:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
227 [e]	אָ֤ז ’āz	Then	Adv
7200 [e]	תִּרְאִי֙ tir-’î	you shall see	V-Qal-Imperf-2fs
5102 [e]	וְנָהַ֔רְתְּ wə-nā-hart,	and become radiant	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2fs
6342 [e]	וּפָחַ֥ד ū-p̄ā-ḥaḏ	and with joy	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
7337 [e]	וְרָחַ֖ב wə-rā-ḥaḇ	and shall swell	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
3824 [e]	לְבָבֵ֑ךְ lə-ḇā-ḇêḵ;	your heart	N-msc \| 2fs
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	because	Conj
2015 [e]	יֵהָפֵ֤ךְ yê-hā-p̄êḵ	shall be turned	V-Nifal-Imperf-3ms
5921 [e]	עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā-la-yiḵ	to you	Prep \| 2fs
1995 [e]	הֲמ֣וֹן hă-mō-wn	the abundance	N-msc
3220 [e]	יָ֔ם yām,	of the sea	N-ms
2428 [e]	חֵ֥יל ḥêl	the wealth	N-msc
1471 [e]	גּוֹיִ֖ם gō-w-yim	of the Gentiles	N-mp
935 [e]	יָבֹ֥אוּ yā-ḇō-’ū	shall come	V-Qal-Imperf-3mp
	לָֽךְ׃ lāḵ.	to you	Prep \| 2fs

Hebrew Texts

Isaiah 60:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אָ֤ז תִּרְאִי֙ וְנָהַ֔רְתְּ וּפָחַ֥ד וְרָחַ֖ב לְבָבֵ֑ךְ כִּֽי־ יֵהָפֵ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ הֲמֹ֣ון יָ֔ם חֵ֥יל גֹּויִ֖ם יָבֹ֥אוּ לָֽךְ׃

KJV with Strong's
Then thou shalt see and flow together and thine heart shall fear and be enlarged because the abundance of the sea shall be converted unto thee the forces of the Gentiles shall come unto thee

ישעה 60:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֤ז תִּרְאִי֙ וְנָהַ֔רְתְּ וּפָחַ֥ד וְרָחַ֖ב לְבָבֵ֑ךְ כִּֽי־יֵהָפֵ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ הֲמֹ֣ון יָ֔ם חֵ֥יל גֹּויִ֖ם יָבֹ֥אוּ לָֽךְ׃

ישעה 60:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז תראי ונהרת ופחד ורחב לבבך כי־יהפך עליך המון ים חיל גוים יבאו לך׃

ישעה 60:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז תראי ונהרת ופחד ורחב לבבך כי־יהפך עליך המון ים חיל גוים יבאו לך׃

ישעה 60:5 Hebrew Bible
אז תראי ונהרת ופחד ורחב לבבך כי יהפך עליך המון ים חיל גוים יבאו לך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Then you will see and be radiant, And your heart will thrill and rejoice; Because the abundance of the sea will be turned to you, The wealth of the nations will come to you.

King James Bible
Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.

Holman Christian Standard Bible
Then you will see and be radiant, and your heart will tremble and rejoice, because the riches of the sea will become yours and the wealth of the nations will come to you.

Treasury of Scripture Knowledge

thou shalt see

Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before …

Hosea 1:10,11 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many …

Acts 11:17 For as much then as God gave them the like gift as he did to us, …

be enlarged

Isaiah 54:2 Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains …

1 Samuel 2:1 And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, my horn …

2 Corinthians 6:1-13 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

2 Corinthians 10:15 Not boasting of things without our measure, that is, of other men's …