Isaiah 60:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]שְׂאִֽי־
śə-’î-
Lift upV-Qal-Imp-fs
5439 [e]סָבִ֤יב
sā-ḇîḇ
all aroundAdv
5869 [e]עֵינַ֙יִךְ֙
‘ê-na-yiḵ
your eyesN-cdc | 2fs
7200 [e]וּרְאִ֔י
ū-rə-’î,
and seeConj-w | V-Qal-Imp-fs
3605 [e]כֻּלָּ֖ם
kul-lām
they allN-msc | 3mp
6908 [e]נִקְבְּצ֣וּ
niq-bə-ṣū
gather togetherV-Nifal-Perf-3cp
935 [e]בָֽאוּ־
ḇā-’ū-
they comeV-Qal-Perf-3cp
  לָ֑ךְ
lāḵ;
to youPrep | 2fs
1121 [e]בָּנַ֙יִךְ֙
bā-na-yiḵ
Your sonsN-mpc | 2fs
7350 [e]מֵרָח֣וֹק
mê-rā-ḥō-wq
from afarPrep-m | Adj-ms
935 [e]יָבֹ֔אוּ
yā-ḇō-’ū,
shall comeV-Qal-Imperf-3mp
1323 [e]וּבְנֹתַ֖יִךְ
ū-ḇə-nō-ṯa-yiḵ
and your daughtersConj-w | N-fpc | 2fs
5921 [e]עַל־
‘al-
atPrep
6654 [e]צַ֥ד
ṣaḏ
[your] sideN-ms
539 [e]תֵּאָמַֽנָה׃
tê-’ā-ma-nāh.
shall be nursedV-Nifal-Imperf-3fp









Hebrew Texts
ישעה 60:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׂאִֽי־סָבִ֤יב עֵינַ֙יִךְ֙ וּרְאִ֔י כֻּלָּ֖ם נִקְבְּצ֣וּ בָֽאוּ־לָ֑ךְ בָּנַ֙יִךְ֙ מֵרָחֹ֣וק יָבֹ֔אוּ וּבְנֹתַ֖יִךְ עַל־צַ֥ד תֵּאָמַֽנָה׃

ישעה 60:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שאי־סביב עיניך וראי כלם נקבצו באו־לך בניך מרחוק יבאו ובנתיך על־צד תאמנה׃

ישעה 60:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שאי־סביב עיניך וראי כלם נקבצו באו־לך בניך מרחוק יבאו ובנתיך על־צד תאמנה׃

ישעה 60:4 Hebrew Bible
שאי סביב עיניך וראי כלם נקבצו באו לך בניך מרחוק יבאו ובנתיך על צד תאמנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Lift up your eyes round about and see; They all gather together, they come to you. Your sons will come from afar, And your daughters will be carried in the arms.

King James Bible
Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.

Holman Christian Standard Bible
Raise your eyes and look around: they all gather and come to you; your sons will come from far away, and your daughters will be carried on the hip.
Treasury of Scripture Knowledge

lift

Isaiah 49:18 Lift up your eyes round about, and behold: all these gather themselves …

John 4:35 Say not you, There are yet four months, and then comes harvest? behold, …

Acts 13:44 And the next sabbath day came almost the whole city together to hear …

they come

Isaiah 42:6 I the LORD have called you in righteousness, and will hold your hand, …

Isaiah 49:20-22 The children which you shall have, after you have lost the other, …

Isaiah 66:11,12 That you may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; …

Matthew 8:11 And I say to you, That many shall come from the east and west, and …

Galatians 3:28,29 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there …

Links
Isaiah 60:4Isaiah 60:4 NIVIsaiah 60:4 NLTIsaiah 60:4 ESVIsaiah 60:4 NASBIsaiah 60:4 KJVIsaiah 60:4 Bible AppsIsaiah 60:4 Biblia ParalelaIsaiah 60:4 Chinese BibleIsaiah 60:4 French BibleIsaiah 60:4 German BibleBible Hub
Isaiah 60:3
Top of Page
Top of Page