Isaiah 57:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]עַל־
‘al-
UponPrep
4310 [e]מִי֙
WhomInterrog
6026 [e]תִּתְעַנָּ֔גוּ
tiṯ-‘an-nā-ḡū,
do you ridiculeV-Hitpael-Imperf-2mp
5921 [e]עַל־
‘al-
AgainstPrep
4310 [e]מִ֛י
whomInterrog
7337 [e]תַּרְחִ֥יבוּ
tar-ḥî-ḇū
do you make a wideV-Hifil-Imperf-2mp
6310 [e]פֶ֖ה
p̄eh
mouthN-ms
748 [e]תַּאֲרִ֣יכוּ
ta-’ă-rî-ḵū
[And] stick outV-Hifil-Imperf-2mp
3956 [e]לָשׁ֑וֹן
lā-šō-wn;
the tongueN-cs
3808 [e]הֲלֽוֹא־
hă-lō-w-
[Are] notAdv-NegPrt
859 [e]אַתֶּ֥ם
’at-tem
youPro-2mp
3206 [e]יִלְדֵי־
yil-ḏê-
childrenN-mpc
6588 [e]פֶ֖שַׁע
p̄e-ša‘
of transgressionN-ms
2233 [e]זֶ֥רַע
ze-ra‘
OffspringN-msc
8267 [e]שָֽׁקֶר׃
šā-qer.
of falsehoodN-ms









Hebrew Texts
ישעה 57:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־מִי֙ תִּתְעַנָּ֔גוּ עַל־מִ֛י תַּרְחִ֥יבוּ פֶ֖ה תַּאֲרִ֣יכוּ לָשֹׁ֑ון הֲלֹֽוא־אַתֶּ֥ם יִלְדֵי־פֶ֖שַׁע זֶ֥רַע שָֽׁקֶר׃

ישעה 57:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־מי תתענגו על־מי תרחיבו פה תאריכו לשון הלוא־אתם ילדי־פשע זרע שקר׃

ישעה 57:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־מי תתענגו על־מי תרחיבו פה תאריכו לשון הלוא־אתם ילדי־פשע זרע שקר׃

ישעה 57:4 Hebrew Bible
על מי תתענגו על מי תרחיבו פה תאריכו לשון הלוא אתם ילדי פשע זרע שקר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Against whom do you jest? Against whom do you open wide your mouth And stick out your tongue? Are you not children of rebellion, Offspring of deceit,

King James Bible
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

Holman Christian Standard Bible
Who is it you are mocking? Who is it you are opening your mouth and sticking out your tongue at? Isn't it you, you rebellious children, you race of liars,
Treasury of Scripture Knowledge

against

Isaiah 10:15 Shall the ax boast itself against him that hews therewith? or shall …

Isaiah 37:23,29 Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you …

Exodus 9:17 As yet exalt you yourself against my people, that you will not let them go?

Exodus 16:7,8 And in the morning, then you shall see the glory of the LORD; for …

Numbers 16:11 For which cause both you and all your company are gathered together …

Luke 10:16 He that hears you hears me; and he that despises you despises me; …

Acts 9:4 And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, …

sport

Judges 16:25-27 And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, …

Psalm 69:12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Matthew 27:29,39-44 And when they had platted a crown of thorns, they put it on his head, …

2 Peter 2:13 And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count …

make

Psalm 35:21 Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, …

draw

Joshua 10:21 And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in …

Job 16:9,10 He tears me in his wrath, who hates me: he gnashes on me with his …

Psalm 22:7,13,17 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they …

Lamentations 2:15,16 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

are ye

Isaiah 1:4 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, …

Isaiah 30:1,9 Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, …

Ezekiel 2:4 For they are impudent children and stiff hearted. I do send you to …

Hosea 10:9 O Israel, you have sinned from the days of Gibeah: there they stood…

Matthew 13:38 The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; …

Ephesians 2:2,3 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things …

Colossians 3:6 For which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience:

Links
Isaiah 57:4Isaiah 57:4 NIVIsaiah 57:4 NLTIsaiah 57:4 ESVIsaiah 57:4 NASBIsaiah 57:4 KJVIsaiah 57:4 Bible AppsIsaiah 57:4 Biblia ParalelaIsaiah 57:4 Chinese BibleIsaiah 57:4 French BibleIsaiah 57:4 German BibleBible Hub
Isaiah 57:3
Top of Page
Top of Page