Hebrews 12:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3956 [e]πᾶσα
pasa
AllAdj-NFS
1161 [e]δὲ*
de
nowConj
3809 [e]παιδεία
paideia
discipline,N-NFS
4314 [e]πρὸς
pros
forPrep
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
3588 [e]τὸ
to
thoseArt-ANS
3918 [e]παρὸν
paron
being present,V-PPA-ANS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1380 [e]δοκεῖ
dokei
seemsV-PIA-3S
5479 [e]χαρᾶς
charas
of joyN-GFS
1510 [e]εἶναι
einai
to be,V-PNA
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3077 [e]λύπης,
lypēs
of grief;N-GFS
5305 [e]ὕστερον
hysteron
afterwardAdv
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
2590 [e]καρπὸν
karpon
[the] fruitN-AMS
1516 [e]εἰρηνικὸν
eirēnikon
peaceable,Adj-AMS
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
1223 [e]δι’
di’
byPrep
846 [e]αὐτῆς
autēs
itPPro-GF3S
1128 [e]γεγυμνασμένοις
gegymnasmenois
having been trained,V-RPM/P-DMP
591 [e]ἀποδίδωσιν
apodidōsin
it yieldsV-PIA-3S
1343 [e]δικαιοσύνης.
dikaiosynēs
of righteousness.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Nestle 1904
πᾶσα μὲν παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι’ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πᾶσα μὲν παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πᾶσα μὲν / δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἴναι, ἀλλὰ λύπης· ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι’ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι, ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι’ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσι δικαιοσύνης.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πᾶς μέν παιδεία πρός μέν ὁ πάρειμι οὐ δοκέω χαρά εἰμί ἀλλά λύπη ὕστερον δέ καρπός εἰρηνικός ὁ διά αὐτός γυμνάζω ἀποδίδωμι δικαιοσύνη

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι, ἀλλὰ λύπης· ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι’ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσι δικαιοσύνης.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης

Hebrews 12:11 Hebrew Bible
וכל מוסר בעת עברו עלינו איננו שמחה בעינינו כי אם יגון אולם באחריתו יתן פרי שלום לצדקה למלמדים בו׃

Hebrews 12:11 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܡܪܕܘܬܐ ܕܝܢ ܒܙܒܢܗ ܠܐ ܡܤܬܒܪܐ ܕܕܚܕܘܬܐ ܗܝ ܐܠܐ ܕܟܪܝܘܬܐ ܠܚܪܬܐ ܕܝܢ ܦܐܪܐ ܕܫܠܡܐ ܘܕܙܕܝܩܘܬܐ ܝܗܒܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܗ ܐܬܕܪܫܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
All discipline for the moment seems not to be joyful, but sorrowful; yet to those who have been trained by it, afterwards it yields the peaceful fruit of righteousness.

King James Bible
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.

Holman Christian Standard Bible
No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields the fruit of peace and righteousness to those who have been trained by it.
Treasury of Scripture Knowledge

no chastening.

Psalm 89:32 Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity …

Psalm 118:18 The LORD has chastened me sore: but he has not given me over to death.

Proverbs 15:10 Correction is grievous to him that forsakes the way: and he that …

Proverbs 19:18 Chasten your son while there is hope, and let not your soul spare …

nevertheless. See on.

Hebrews 12:5,6,10 And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to …

peaceable.

Psalm 119:165 Great peace have they which love your law: and nothing shall offend them.

Isaiah 32:17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness …

Romans 5:3-5 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that …

Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, …

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

Galatians 5:22,23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

James 3:17,18 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

exercised.

Hebrews 5:14 But strong meat belongs to them that are of full age…

1 Timothy 4:7,8 But refuse profane and old wives' fables, and exercise yourself rather …

2 Peter 2:14 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling …

Links
Hebrews 12:11Hebrews 12:11 NIVHebrews 12:11 NLTHebrews 12:11 ESVHebrews 12:11 NASBHebrews 12:11 KJVHebrews 12:11 Bible AppsHebrews 12:11 Biblia ParalelaHebrews 12:11 Chinese BibleHebrews 12:11 French BibleHebrews 12:11 German BibleBible Hub
Hebrews 12:10
Top of Page
Top of Page