Hebrews 12:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
hoi
- Art-NMP
3303 [e]μὲν
men
TrulyConj
1063 [e]γὰρ
gar
indeedConj
4314 [e]πρὸς
pros
forPrep
3641 [e]ὀλίγας
oligas
a fewAdj-AFP
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
days,N-AFP
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸ
to
thatArt-ANS
1380 [e]δοκοῦν
dokoun
seeming goodV-PPA-ANS
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
3811 [e]ἐπαίδευον,
epaideuon
they were disciplining [us];V-IIA-3P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
but [He]Conj
1909 [e]ἐπὶ
epi
forPrep
3588 [e]τὸ
to
[our]Art-ANS
4851 [e]συμφέρον
sympheron
benefitting,V-PPA-ANS
1519 [e]εἰς
eis
in orderPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
3335 [e]μεταλαβεῖν
metalabein
to shareV-ANA
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
41 [e]ἁγιότητος
hagiotētos
holinessN-GFS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Nestle 1904
οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον· ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον, εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον, εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ μέν γάρ πρός ὀλίγος ἡμέρα κατά ὁ δοκέω αὐτός παιδεύω ὁ δέ ἐπί ὁ συμφέρω εἰς ὁ μεταλαμβάνω ὁ ἁγιότης αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας, κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον· ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον, εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ

Hebrews 12:10 Hebrew Bible
כי המה יסרונו כטוב בעיניהם לימים מעטים אבל זה להועיל למען יהיה לנו חלק בקדשתו׃

Hebrews 12:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܓܝܪ ܠܙܒܢ ܗܘ ܙܥܘܪ ܐܝܟ ܕܨܒܝܢ ܗܘܘ ܪܕܝܢ ܗܘܘ ܠܢ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܠܥܘܕܪܢܢ ܕܢܫܬܘܬܦ ܠܩܕܝܫܘܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For they disciplined us for a short time as seemed best to them, but He disciplines us for our good, so that we may share His holiness.

King James Bible
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.

Holman Christian Standard Bible
For they disciplined us for a short time based on what seemed good to them, but He does it for our benefit, so that we can share His holiness.
Treasury of Scripture Knowledge

after their own pleasure. or, as seemed good, or meet, to them. but he. See on.

Hebrews 12:5,6 And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to …

partakers.

Leviticus 11:44,45 For I am the LORD your God: you shall therefore sanctify yourselves, …

Leviticus 19:2 Speak to all the congregation of the children of Israel, and say …

Psalm 17:15 As for me, I will behold your face in righteousness: I shall be satisfied, …

Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Ephesians 4:24 And that you put on the new man, which after God is created in righteousness …

Ephesians 5:26,27 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word…

Colossians 1:22 In the body of his flesh through death, to present you holy and …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

1 Peter 1:15,16 But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner …

1 Peter 2:5,9 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …

2 Peter 1:4 Whereby are given to us exceeding great and precious promises: that …

Links
Hebrews 12:10Hebrews 12:10 NIVHebrews 12:10 NLTHebrews 12:10 ESVHebrews 12:10 NASBHebrews 12:10 KJVHebrews 12:10 Bible AppsHebrews 12:10 Biblia ParalelaHebrews 12:10 Chinese BibleHebrews 12:10 French BibleHebrews 12:10 German BibleBible Hub
Hebrews 12:9
Top of Page
Top of Page