Hebrews 12:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1534 [e]εἶτα
eita
FurthermoreAdv
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4561 [e]σαρκὸς
sarkos
fleshN-GFS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
3962 [e]πατέρας
pateras
fathersN-AMP
2192 [e]εἴχομεν
eichomen
we have hadV-IIA-1P
3810 [e]παιδευτὰς
paideutas
correctors,N-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1788 [e]ἐνετρεπόμεθα·
enetrepometha
we respected [them];V-IIP-1P
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
4183 [e]πολὺ
poly
muchAdj-ANS
1161 [e][δὲ]
de
andConj
3123 [e]μᾶλλον
mallon
moreAdv
5293 [e]ὑποταγησόμεθα
hypotagēsometha
shall we be in subjectionV-FIP-1P
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
3962 [e]Πατρὶ
Patri
FatherN-DMS
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GNP
4151 [e]πνευμάτων
pneumatōn
of spirits,N-GNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2198 [e]ζήσομεν;
zēsomen
shall live?V-FIA-1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:9 Greek NT: Nestle 1904
εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολὺ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ Πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολὺ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολὺ [δὲ] μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτάς, καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων, καὶ ζήσομεν;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶτα ὁ μέν ὁ σάρξ ἡμᾶς πατήρ ἔχω παιδευτής καί ἐντρέπω οὐ πολύς μᾶλλον ὑποτάσσω ὁ πατήρ ὁ πνεῦμα καί ζάω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων, καὶ ζήσομεν;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν

Hebrews 12:9 Hebrew Bible
ועוד אם אבות בשרנו היו מיסרים אתנו ונירא מהם אף כי נכנע לפני אבי הרוחות ונחיה׃

Hebrews 12:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܐܒܗܝܢ ܕܒܤܪܐ ܪܕܝܢ ܗܘܘ ܠܢ ܘܒܗܬܝܢ ܗܘܝܢ ܡܢܗܘܢ ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܚܝܒܝܢܢ ܕܢܫܬܥܒܕ ܠܐܒܘܗܝܢ ܕܪܘܚܬܐ ܘܢܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Furthermore, we had earthly fathers to discipline us, and we respected them; shall we not much rather be subject to the Father of spirits, and live?

King James Bible
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

Holman Christian Standard Bible
Furthermore, we had natural fathers discipline us, and we respected them. Shouldn't we submit even more to the Father of spirits and live?
Treasury of Scripture Knowledge

fathers.

John 3:6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born …

Acts 2:30 Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an …

Romans 1:3 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed …

Romans 9:3,5 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brothers, …

corrected. See on ver.

Hebrews 12:7 If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what …

we gave.

Exodus 20:12 Honor your father and your mother: that your days may be long on …

Leviticus 19:3 You shall fear every man his mother, and his father, and keep my …

Deuteronomy 21:18-21 If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey …

Deuteronomy 27:16 Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all …

Proverbs 30:17 The eye that mocks at his father, and despises to obey his mother, …

Ezekiel 22:7 In you have they set light by father and mother: in the middle of …

Ephesians 6:1-4 Children, obey your parents in the Lord: for this is right…

shall we not.

Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …

James 4:7,10 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will …

1 Peter 5:6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he …

the Father.

Numbers 16:22 And they fell on their faces, and said, O God, the God of the spirits …

Numbers 27:16 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over …

Job 12:10 In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

Ecclesiastes 12:7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit …

Isaiah 42:5 Thus said God the LORD, he that created the heavens, and stretched …

Isaiah 57:16 For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: …

Zechariah 12:1 The burden of the word of the LORD for Israel, said the LORD, which …

Links
Hebrews 12:9Hebrews 12:9 NIVHebrews 12:9 NLTHebrews 12:9 ESVHebrews 12:9 NASBHebrews 12:9 KJVHebrews 12:9 Bible AppsHebrews 12:9 Biblia ParalelaHebrews 12:9 Chinese BibleHebrews 12:9 French BibleHebrews 12:9 German BibleBible Hub
Hebrews 12:8
Top of Page
Top of Page