Ezekiel 38:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]מִיָּמִ֣ים
mî-yā-mîm
After daysPrep-m | N-mp
7227 [e]רַבִּים֮
rab-bîm
manyAdj-mp
6485 [e]תִּפָּקֵד֒
tip-pā-qêḏ
you will be visitedV-Nifal-Imperf-2ms
319 [e]בְּאַחֲרִ֨ית
bə-’a-ḥă-rîṯ
in latterPrep-b | N-fsc
8141 [e]הַשָּׁנִ֜ים
haš-šā-nîm
the yearsArt | N-fp
935 [e]תָּב֣וֹא ׀
tā-ḇō-w
you will comeV-Qal-Imperf-2ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
776 [e]אֶ֣רֶץ ׀
’e-reṣ
the landN-fs
7725 [e]מְשׁוֹבֶ֣בֶת
mə-šō-w-ḇe-ḇeṯ
of those brought backV-Piel-Prtcpl-fs
2719 [e]מֵחֶ֗רֶב
mê-ḥe-reḇ,
from the swordPrep-m | N-fs
6908 [e]מְקֻבֶּ֙צֶת֙
mə-qub-be-ṣeṯ
[and] gatheredV-Pual-Prtcpl-fs
5971 [e]מֵעַמִּ֣ים
mê-‘am-mîm
from peoplePrep-m | N-mp
7227 [e]רַבִּ֔ים
rab-bîm,
manyAdj-mp
5921 [e]עַ֚ל
‘al
onPrep
2022 [e]הָרֵ֣י
hā-rê
the mountainsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
1961 [e]הָי֥וּ
hā-yū
had beenV-Qal-Perf-3cp
2723 [e]לְחָרְבָּ֖ה
lə-ḥā-rə-bāh
desolatePrep-l | N-fs
8548 [e]תָּמִ֑יד
tā-mîḏ;
longAdv
1931 [e]וְהִיא֙
wə-hî
and itConj-w | Pro-3fs
5971 [e]מֵעַמִּ֣ים
mê-‘am-mîm
from the nationsPrep-m | N-mp
3318 [e]הוּצָ֔אָה
hū-ṣā-’āh,
[is] brought outV-Hofal-Perf-3fs
3427 [e]וְיָשְׁב֥וּ
wə-yā-šə-ḇū
now dwellConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
983 [e]לָבֶ֖טַח
lā-ḇe-ṭaḥ
safelyPrep-l | N-ms
3605 [e]כֻּלָּֽם׃
kul-lām.
all of themN-msc | 3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 38:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִיָּמִ֣ים רַבִּים֮ תִּפָּקֵד֒ בְּאַחֲרִ֨ית הַשָּׁנִ֜ים תָּבֹ֣וא ׀ אֶל־אֶ֣רֶץ ׀ מְשֹׁובֶ֣בֶת מֵחֶ֗רֶב מְקֻבֶּ֙צֶת֙ מֵעַמִּ֣ים רַבִּ֔ים עַ֚ל הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־הָי֥וּ לְחָרְבָּ֖ה תָּמִ֑יד וְהִיא֙ מֵעַמִּ֣ים הוּצָ֔אָה וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח כֻּלָּֽם׃

יחזקאל 38:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מימים רבים תפקד באחרית השנים תבוא ׀ אל־ארץ ׀ משובבת מחרב מקבצת מעמים רבים על הרי ישראל אשר־היו לחרבה תמיד והיא מעמים הוצאה וישבו לבטח כלם׃

יחזקאל 38:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מימים רבים תפקד באחרית השנים תבוא ׀ אל־ארץ ׀ משובבת מחרב מקבצת מעמים רבים על הרי ישראל אשר־היו לחרבה תמיד והיא מעמים הוצאה וישבו לבטח כלם׃

יחזקאל 38:8 Hebrew Bible
מימים רבים תפקד באחרית השנים תבוא אל ארץ משובבת מחרב מקבצת מעמים רבים על הרי ישראל אשר היו לחרבה תמיד והיא מעמים הוצאה וישבו לבטח כלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"After many days you will be summoned; in the latter years you will come into the land that is restored from the sword, whose inhabitants have been gathered from many nations to the mountains of Israel which had been a continual waste; but its people were brought out from the nations, and they are living securely, all of them.

King James Bible
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.

Holman Christian Standard Bible
After a long time you will be summoned. In the last years you will enter a land that has been restored from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been a ruin. They were brought out from the peoples, and all of them now live securely.
Treasury of Scripture Knowledge

many days

Ezekiel 38:16 And you shall come up against my people of Israel, as a cloud to …

Genesis 49:1 And Jacob called to his sons, and said, Gather yourselves together, …

Numbers 24:14 And now, behold, I go to my people: come therefore…

Deuteronomy 4:30 When you are in tribulation, and all these things are come on you, …

Jeremiah 48:47 Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, …

Jeremiah 49:39 But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again …

Hosea 3:3-5 And I said to her, You shall abide for me many days; you shall not …

Habakkuk 2:3 For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall …

thou shalt be

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Isaiah 24:22 And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in …

Isaiah 29:6 You shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with …

Jeremiah 32:5 And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until …

Lamentations 4:22 The punishment of your iniquity is accomplished, O daughter of Zion; …

into the land

Ezekiel 38:12 To take a spoil, and to take a prey; to turn your hand on the desolate …

Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of …

Ezekiel 37:21 And say to them, Thus said the Lord GOD; Behold, I will take the …

Ezekiel 39:27-29 When I have brought them again from the people, and gathered them …

Isaiah 11:11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Jeremiah 30:3,18 For, see, the days come, said the LORD, that I will bring again the …

Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all countries, where I have driven …

Amos 9:14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and …

Amos 9:15 And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled …

the mountains

Ezekiel 34:13 And I will bring them out from the people, and gather them from the …

Ezekiel 36:1-8 Also, you son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, …

it is

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

and they shall

Ezekiel 38:11 And you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; …

Ezekiel 28:26 And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and …

Ezekiel 34:25-28 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the …

Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: …

Jeremiah 33:16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: …

Links
Ezekiel 38:8Ezekiel 38:8 NIVEzekiel 38:8 NLTEzekiel 38:8 ESVEzekiel 38:8 NASBEzekiel 38:8 KJVEzekiel 38:8 Bible AppsEzekiel 38:8 Biblia ParalelaEzekiel 38:8 Chinese BibleEzekiel 38:8 French BibleEzekiel 38:8 German BibleBible Hub
Ezekiel 38:7
Top of Page
Top of Page