Exodus 13:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָה֩
wə-hā-yāh
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
  לְךָ֨
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
226 [e]לְא֜וֹת
lə-’ō-wṯ
as a signPrep-l | N-cs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3027 [e]יָדְךָ֗
yā-ḏə-ḵā,
your handN-fsc | 2ms
2146 [e]וּלְזִכָּרוֹן֙
ū-lə-zik-kā-rō-wn
and as a memorialConj-w, Prep-l | N-ms
996 [e]בֵּ֣ין
bên
betweenPrep
5869 [e]עֵינֶ֔יךָ
‘ê-ne-ḵā,
your eyesN-cdc | 2ms
4616 [e]לְמַ֗עַן
lə-ma-‘an,
thatConj
1961 [e]תִּהְיֶ֛ה
tih-yeh
may beV-Qal-Imperf-3fs
8451 [e]תּוֹרַ֥ת
tō-w-raṯ
lawN-fsc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
6310 [e]בְּפִ֑יךָ
bə-p̄î-ḵā;
in your mouthPrep-b | N-msc | 2ms
3588 [e]כִּ֚י
forConj
3027 [e]בְּיָ֣ד
bə-yāḏ
with a handPrep-b | N-fs
2389 [e]חֲזָקָ֔ה
ḥă-zā-qāh,
mightyAdj-fs
3318 [e]הוֹצִֽאֲךָ֥
hō-w-ṣi-’ă-ḵā
has brought youV-Hifil-Perf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהֹוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4714 [e]מִמִּצְרָֽיִם׃
mim-miṣ-rā-yim.
out of EgyptPrep-m | N-proper-fs









Hebrew Texts
שמות 13:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ לְךָ֨ לְאֹ֜ות עַל־יָדְךָ֗ וּלְזִכָּרֹון֙ בֵּ֣ין עֵינֶ֔יךָ לְמַ֗עַן תִּהְיֶ֛ה תֹּורַ֥ת יְהוָ֖ה בְּפִ֑יךָ כִּ֚י בְּיָ֣ד חֲזָקָ֔ה הֹוצִֽאֲךָ֥ יְהֹוָ֖ה מִמִּצְרָֽיִם׃

שמות 13:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה לך לאות על־ידך ולזכרון בין עיניך למען תהיה תורת יהוה בפיך כי ביד חזקה הוצאך יהוה ממצרים׃

שמות 13:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה לך לאות על־ידך ולזכרון בין עיניך למען תהיה תורת יהוה בפיך כי ביד חזקה הוצאך יהוה ממצרים׃

שמות 13:9 Hebrew Bible
והיה לך לאות על ידך ולזכרון בין עיניך למען תהיה תורת יהוה בפיך כי ביד חזקה הוצאך יהוה ממצרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And it shall serve as a sign to you on your hand, and as a reminder on your forehead, that the law of the LORD may be in your mouth; for with a powerful hand the LORD brought you out of Egypt.

King James Bible
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
Let it serve as a sign for you on your hand and as a reminder on your forehead, so that the LORD's instruction may be in your mouth; for the LORD brought you out of Egypt with a strong hand.
Treasury of Scripture Knowledge

a sign. This expression, says Michaelis, alludes to the custom of the Orientals, of burning in their right hand all kinds of marks with the ashes of henna, which gives an indelible colour; and this is done even to this day. They were likewise accustomed to write all kinds of sayings, and frequently superstitious words, on slips or pieces of linen, which they wore as ornaments on their foreheads.

Exodus 13:16 And it shall be for a token on your hand, and for frontlets between your eyes…

Exodus 12:14 And this day shall be to you for a memorial; and you shall keep it …

Numbers 15:39 And it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and …

Deuteronomy 6:6,8 And these words, which I command you this day, shall be in your heart…

Deuteronomy 11:18,19 Therefore shall you lay up these my words in your heart and in your …

Proverbs 1:9 For they shall be an ornament of grace to your head, and chains about your neck.

Proverbs 3:21 My son, let not them depart from your eyes: keep sound wisdom and discretion:

Proverbs 6:20-23 My son, keep your father's commandment, and forsake not the law of …

Proverbs 7:23 Till a dart strike through his liver; as a bird hastens to the snare, …

Songs 8:6 Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm: for love is …

Isaiah 49:16 Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are …

Jeremiah 22:24 As I live, said the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king …

Matthew 23:5 But all their works they do for to be seen of men: they make broad …

may be

Deuteronomy 30:14 But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, …

Joshua 1:8 This book of the law shall not depart out of your mouth; but you …

Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit …

Romans 10:8 But what said it? The word is near you, even in your mouth, and in …

strong hand

Exodus 13:3 And Moses said to the people, Remember this day, in which you came …

Exodus 6:1 Then the LORD said to Moses, Now shall you see what I will do to …

Joshua 1:9 Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not …

Nehemiah 1:10 Now these are your servants and your people, whom you have redeemed …

Psalm 89:13 You have a mighty arm: strong is your hand, and high is your right hand.

Isaiah 27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall …

Isaiah 40:10 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall …

Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Joel 2:11 And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp …

Revelation 18:8 Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, …

Links
Exodus 13:9Exodus 13:9 NIVExodus 13:9 NLTExodus 13:9 ESVExodus 13:9 NASBExodus 13:9 KJVExodus 13:9 Bible AppsExodus 13:9 Biblia ParalelaExodus 13:9 Chinese BibleExodus 13:9 French BibleExodus 13:9 German BibleBible Hub
Exodus 13:8
Top of Page
Top of Page