Ephesians 5:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2980 [e]λαλοῦντες
lalountes
speakingV-PPA-NMP
1438 [e]ἑαυτοῖς
heautois
to each otherRefPro-DM3P
1722 [e][ἐν]
en
inPrep
5568 [e]ψαλμοῖς
psalmois
psalmsN-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5215 [e]ὕμνοις
hymnois
hymnsN-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5603 [e]ᾠδαῖς
ōdais
songsN-DFP
4152 [e]πνευματικαῖς,
pneumatikais
spiritual,Adj-DFP
103 [e]ᾄδοντες
adontes
singingV-PPA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5567 [e]ψάλλοντες
psallontes
making melodyV-PPA-NMP
3588 [e]τῇ
in theArt-DFS
2588 [e]καρδίᾳ
kardia
heartN-DFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2962 [e]Κυρίῳ,
Kyriō
Lord,N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: Nestle 1904
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λαλοῦντες ἑαυτοῖς [ἐν] ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λαλέω ἑαυτοῦ ψαλμός καί ὕμνος καί ᾠδή πνευματικός ᾄδω καί ψάλλω ὁ καρδία ὑμεῖς ὁ κύριος

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ

Ephesians 5:19 Hebrew Bible
ושיחו איש לרעהו בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות שירו וזמרו לאדני בלבבכם׃

Ephesians 5:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܠܠܘ ܥܡ ܢܦܫܟܘܢ ܒܡܙܡܘܪܐ ܘܒܬܫܒܚܬܐ ܘܒܙܡܝܪܬܐ ܕܪܘܚܐ ܗܘܝܬܘܢ ܙܡܪܝܢ ܒܠܒܘܬܟܘܢ ܠܡܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

King James Bible
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

Holman Christian Standard Bible
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music from your heart to the Lord,
Treasury of Scripture Knowledge

to yourselves.

Acts 16:25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and …

1 Corinthians 14:26 How is it then, brothers? when you come together, every one of you …

Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching …

James 5:13 Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

psalms. Psalms, [psalmos,] from [psallo,] to touch or play on a musical instrument, properly denotes such sacred songs or poems as are sung to stringed instruments, and may here refer to those of David; hymns, [humnos,] from [hudo,] to sing, celebrate, praise, signifies songs in honour of God; and songs [ode,] from [aeido,] to sing, denotes any regular poetic composition adapted to singing, and is here restricted to those which are spiritual.

Psalm 95:2 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful …

Psalm 105:2 Sing to him, sing psalms to him: talk you of all his wondrous works.

Matthew 26:30 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

making.

Psalm 47:7,8 For God is the King of all the earth: sing you praises with understanding…

Psalm 62:8 Trust in him at all times; you people, pour out your heart before …

Psalm 86:12 I will praise you, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify …

Psalm 105:3 Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

Psalm 147:7 Sing to the LORD with thanksgiving; sing praise on the harp to our God:

Isaiah 65:14 Behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry …

Matthew 15:8 This people draws near to me with their mouth, and honors me with …

John 4:23,24 But the hour comes, and now is, when the true worshippers shall worship …

Links
Ephesians 5:19Ephesians 5:19 NIVEphesians 5:19 NLTEphesians 5:19 ESVEphesians 5:19 NASBEphesians 5:19 KJVEphesians 5:19 Bible AppsEphesians 5:19 Biblia ParalelaEphesians 5:19 Chinese BibleEphesians 5:19 French BibleEphesians 5:19 German BibleBible Hub
Ephesians 5:18
Top of Page
Top of Page