Daniel 8:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וָאֶשְׁמְעָ֥ה
wā-’eš-mə-‘āh
And I heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
259 [e]אֶֽחָד־
’e-ḥāḏ-
aNumber-ms
6918 [e]קָד֖וֹשׁ
qā-ḏō-wōš
holy oneAdj-ms
1696 [e]מְדַבֵּ֑ר
mə-ḏab-bêr;
speakingV-Piel-Prtcpl-ms
559 [e]וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
259 [e]אֶחָ֨ד
’e-ḥāḏ
[another]Number-ms
6918 [e]קָד֜וֹשׁ
qā-ḏō-wōš
holy oneAdj-ms
6422 [e]לַפַּֽלְמוֹנִ֣י
lap-pal-mō-w-nî
to that certain [one]Prep-l, Art | Adj-ms
1696 [e]הַֽמְדַבֵּ֗ר
ham-ḏab-bêr,
who was speakingArt | V-Piel-Prtcpl-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
howPrep
4970 [e]מָתַ֞י
mā-ṯay
long [will be]Interrog
2377 [e]הֶחָז֤וֹן
he-ḥā-zō-wn
the visionArt | N-ms
8548 [e]הַתָּמִיד֙
hat-tā-mîḏ
[concerning] the daily [sacrifices]Art | Adv
6588 [e]וְהַפֶּ֣שַׁע
wə-hap-pe-ša‘
and the transgressionConj-w, Art | N-ms
8074 [e]שֹׁמֵ֔ם
šō-mêm,
of desolationV-Qal-Prtcpl-ms
5414 [e]תֵּ֛ת
têṯ
the givingV-Qal-Inf
6944 [e]וְקֹ֥דֶשׁ
wə-qō-ḏeš
and both the sanctuaryConj-w | N-ms
6635 [e]וְצָבָ֖א
wə-ṣā-ḇā
and the hostConj-w | N-cs
4823 [e]מִרְמָֽס׃
mir-mās.
to be trampled under [foot]N-ms









Hebrew Texts
דניאל 8:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁמְעָ֥ה אֶֽחָד־קָדֹ֖ושׁ מְדַבֵּ֑ר וַיֹּאמֶר֩ אֶחָ֨ד קָדֹ֜ושׁ לַפַּֽלְמֹונִ֣י הַֽמְדַבֵּ֗ר עַד־מָתַ֞י הֶחָזֹ֤ון הַתָּמִיד֙ וְהַפֶּ֣שַׁע שֹׁמֵ֔ם תֵּ֛ת וְקֹ֥דֶשׁ וְצָבָ֖א מִרְמָֽס׃

דניאל 8:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשמעה אחד־קדוש מדבר ויאמר אחד קדוש לפלמוני המדבר עד־מתי החזון התמיד והפשע שמם תת וקדש וצבא מרמס׃

דניאל 8:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשמעה אחד־קדוש מדבר ויאמר אחד קדוש לפלמוני המדבר עד־מתי החזון התמיד והפשע שמם תת וקדש וצבא מרמס׃

דניאל 8:13 Hebrew Bible
ואשמעה אחד קדוש מדבר ויאמר אחד קדוש לפלמוני המדבר עד מתי החזון התמיד והפשע שמם תת וקדש וצבא מרמס׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that particular one who was speaking, "How long will the vision about the regular sacrifice apply, while the transgression causes horror, so as to allow both the holy place and the host to be trampled?"

King James Bible
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

Holman Christian Standard Bible
Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the speaker, "How long will the events of this vision last--the daily sacrifice, the rebellion that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and of the host to be trampled?"
Treasury of Scripture Knowledge

one saint.

Daniel 4:13 I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher …

Daniel 7:16 I came near to one of them that stood by, and asked him the truth …

Daniel 12:5,6 Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one …

Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; …

Zechariah 1:9-12,19 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked …

Zechariah 2:3,4 And, behold, the angel that talked with me went forth, and another …

Zechariah 14:5 And you shall flee to the valley of the mountains; for the valley …

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

Jude 1:14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, …

that certain saint. or, the numberer of secrets, or, the wonderful numberer. Heb. Palmoni.

Judges 13:18 And the angel of the LORD said to him, Why ask you thus after my …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Matthew 11:27 All things are delivered to me of my Father: and no man knows the …

Luke 10:22 All things are delivered to me of my Father: and no man knows who …

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

How.

Daniel 12:6 And one said to the man clothed in linen, which was on the waters …

Psalm 74:9 We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there …

Psalm 79:5 How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?

Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

the vision.

Daniel 8:11,12 Yes, he magnified himself even to the prince of the host, and by …

and the.

Daniel 9:27 And he shall confirm the covenant with many for one week…

Daniel 11:31 And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary …

Daniel 12:11 And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and …

Matthew 24:15 When you therefore shall see the abomination of desolation, spoken …

Mark 13:14 But when you shall see the abomination of desolation, spoken of by …

Luke 21:20 And when you shall see Jerusalem compassed with armies, then know …

of desolation. or, making desolate. to be.

Daniel 7:23 Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom on earth, …

Isaiah 63:18 The people of your holiness have possessed it but a little while: …

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …

Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose you, shall he be thought worthy, …

Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure …

Links
Daniel 8:13Daniel 8:13 NIVDaniel 8:13 NLTDaniel 8:13 ESVDaniel 8:13 NASBDaniel 8:13 KJVDaniel 8:13 Bible AppsDaniel 8:13 Biblia ParalelaDaniel 8:13 Chinese BibleDaniel 8:13 French BibleDaniel 8:13 German BibleBible Hub
Daniel 8:12
Top of Page
Top of Page