Strong's Hebrew English Morphology 8085 [e] וָאֶשְׁמְעָ֥ה wā-’eš-mə-‘āh And I heard Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs 259 [e] אֶֽחָד־ ’e-ḥāḏ- one Number-ms 6918 [e] קָד֖וֹשׁ qā-ḏō-wōš holy one Adj-ms 1696 [e] מְדַבֵּ֑ר mə-ḏab-bêr speaking V-Piel-Prtcpl-ms 559 [e] וַיֹּאמֶר֩ way-yō-mer said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 259 [e] אֶחָ֨ד ’e-ḥāḏ one Number-ms 6918 [e] קָד֜וֹשׁ qā-ḏō-wōš holy one Adj-ms 6422 [e] לַפַּֽלְמוֹנִ֣י lap-pal-mō-w-nî to the one Prep-l, Art | Adj-ms 1696 [e] הַֽמְדַבֵּ֗ר ham-ḏab-bêr [who] was speaking Art | V-Piel-Prtcpl-ms 5704 [e] עַד־ ‘aḏ- Until Prep 4970 [e] מָתַ֞י mā-ṯay when Interrog 2377 [e] הֶחָז֤וֹן he-ḥā-zō-wn [is] the vision Art | N-ms 8548 [e] הַתָּמִיד֙ hat-tā-mîḏ of the daily sacrifice Art | Adv 6588 [e] וְהַפֶּ֣שַׁע wə-hap-pe-ša‘ and the transgression Conj-w, Art | N-ms 8074 [e] שֹׁמֵ֔ם šō-mêm of desolation V-Qal-Prtcpl-ms 5414 [e] תֵּ֛ת têṯ the giving over V-Qal-Inf 6944 [e] וְקֹ֥דֶשׁ wə-qō-ḏeš of both the sanctuary Conj-w | N-ms 6635 [e] וְצָבָ֖א wə-ṣā-ḇā and of the host Conj-w | N-cs 4823 [e] מִרְמָֽס׃ mir-mās to be trampled N-ms

Berean Study Bible
Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long until the fulfillment of the vision of the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, and the surrender of the sanctuary and of the host to be trampled?”

Young's Literal Translation
‘And I hear a certain holy one speaking, and a certain holy one saith to the wonderful numberer who is speaking: Till when [is] the vision of the continual [sacrifice], and of the transgression, an astonishment, to make both sanctuary and host a treading down?

Holman Christian Standard Bible
Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the speaker, “ How long will the events of this vision last  — the daily sacrifice, the rebellion that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and of the host to be trampled? ”

New American Standard Bible
Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that particular one who was speaking, "How long will the vision [about] the regular sacrifice apply, while the transgression causes horror, so as to allow both the holy place and the host to be trampled?"

King James Bible
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain [saint] which spake, How long [shall be] the vision [concerning] the daily [sacrifice], and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? Daniel 8:13 • Daniel 8:13 NIV • Daniel 8:13 NLT • Daniel 8:13 ESV • Daniel 8:13 NASB • Daniel 8:13 KJV • Daniel 8:13 Biblia Paralela • Daniel 8:13 Chinese Bible • Daniel 8:13 French Bible • Daniel 8:13 German Bible

Bible Hub