Colossians 2:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4492 [e]ἐρριζωμένοι
errizōmenoi
having been rootedV-RPM/P-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2026 [e]ἐποικοδομούμενοι
epoikodomoumenoi
being built upV-PPM/P-NMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
Him,PPro-DM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
950 [e]βεβαιούμενοι
bebaioumenoi
being strengthened inV-PPM/P-NMP
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4102 [e]πίστει
pistei
faithN-DFS
2531 [e]καθὼς
kathōs
just asAdv
1321 [e]ἐδιδάχθητε,
edidachthēte
you were taught,V-AIP-2P
4052 [e]περισσεύοντες
perisseuontes
aboundingV-PPA-NMP
1722 [e](ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῇ)
autē
itPPro-DF3S
1722 [e]ἐν
en
withPrep
2169 [e]εὐχαριστίᾳ.
eucharistia
thanksgiving.N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:7 Greek NT: Nestle 1904
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες (ἐν αὐτῇ) ἐν εὐχαριστίᾳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ, καὶ βεβαιούμενοι ἐν τῇ πίστει, καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι ἐν τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ῥιζόω καί ἐποικοδομέω ἐν αὐτός καί βεβαιόω ὁ πίστις καθώς διδάσκω περισσεύω ἐν εὐχαριστία

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ, καὶ βεβαιούμενοι ἐν τῇ πίστει, καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι ἐν τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε περισσεύοντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ

Colossians 2:7 Hebrew Bible
משרשים ונבנים בו וקימים באמונה כאשר למדתם ומרבים בתודה בה׃

Colossians 2:7 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܡܫܪܪܝܢ ܥܩܪܝܟܘܢ ܘܡܬܒܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܘܡܬܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܝ ܕܝܠܦܬܘܢ ܕܒܗ ܬܬܝܬܪܘܢ ܒܬܘܕܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
having been firmly rooted and now being built up in Him and established in your faith, just as you were instructed, and overflowing with gratitude.

King James Bible
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

Holman Christian Standard Bible
rooted and built up in Him and established in the faith, just as you were taught, overflowing with gratitude.
Treasury of Scripture Knowledge

Rooted.

Colossians 1:23 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved …

Psalm 1:3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that …

Psalm 92:13 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Jeremiah 17:8 For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreads …

Ezekiel 17:23,24 In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall …

Romans 11:17,18 And if some of the branches be broken off, and you, being a wild …

Ephesians 2:21,22 In whom all the building fitly framed together grows to an holy temple …

Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted …

Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, …

built.

Matthew 7:24,25 Therefore whoever hears these sayings of mine, and does them, I will …

Luke 6:48 He is like a man which built an house, and dig deep, and laid the …

John 15:4,5 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, …

1 Corinthians 3:9-15 For we are laborers together with God: you are God's husbandry, you …

Ephesians 2:20-22 And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus …

1 Peter 2:4-6 To whom coming, as to a living stone, disallowed indeed of men, but …

Jude 1:20 But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, …

stablished.

Colossians 1:23 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved …

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be you steadfast, unmovable, always …

2 Corinthians 1:21 Now he which establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God;

2 Thessalonians 2:17 Comfort your hearts, and establish you in every good word and work.

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

2 Peter 3:17,18 You therefore, beloved, seeing you know these things before, beware …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

with.

Colossians 1:12,13 Giving thanks to the Father, which has made us meet to be partakers …

Colossians 3:17 And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord …

Ephesians 5:20 Giving thanks always for all things to God and the Father in the …

1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ …

Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, …

Links
Colossians 2:7Colossians 2:7 NIVColossians 2:7 NLTColossians 2:7 ESVColossians 2:7 NASBColossians 2:7 KJVColossians 2:7 Bible AppsColossians 2:7 Biblia ParalelaColossians 2:7 Chinese BibleColossians 2:7 French BibleColossians 2:7 German BibleBible Hub
Colossians 2:6
Top of Page
Top of Page