Amos 8:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2015 [e]וְהָפַכְתִּ֨י
wə-hā-p̄aḵ-tî
And I will turnConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
2282 [e]חַגֵּיכֶ֜ם
ḥag-gê-ḵem
your feastsN-mpc | 2mp
60 [e]לְאֵ֗בֶל
lə-’ê-ḇel,
into mourningPrep-l | N-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
7892 [e]שִֽׁירֵיכֶם֙
šî-rê-ḵem
your songsN-mpc | 2mp
7015 [e]לְקִינָ֔ה
lə-qî-nāh,
into lamentationPrep-l | N-fs
5927 [e]וְהַעֲלֵיתִ֤י
wə-ha-‘ă-lê-ṯî
and I will bringConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
4975 [e]מָתְנַ֙יִם֙
mā-ṯə-na-yim
waistN-md
8242 [e]שָׂ֔ק
śāq,
sackclothN-ms
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and onConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
7218 [e]רֹ֖אשׁ
rōš
headN-ms
7144 [e]קָרְחָ֑ה
qā-rə-ḥāh;
baldnessN-fs
7760 [e]וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙
wə-śam-tî-hā
and I will make itConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3fs
60 [e]כְּאֵ֣בֶל
kə-’ê-ḇel
like mourning forPrep-k | N-ms
3173 [e]יָחִ֔יד
yā-ḥîḏ,
an only [son]Adj-ms
319 [e]וְאַחֲרִיתָ֖הּ
wə-’a-ḥă-rî-ṯāh
and its endConj-w | N-fsc | 3fs
3117 [e]כְּי֥וֹם
kə-yō-wm
like a dayPrep-k | N-ms
4751 [e]מָֽר׃
mār.
bitterAdj-ms









Hebrew Texts
עמוס 8:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָפַכְתִּ֨י חַגֵּיכֶ֜ם לְאֵ֗בֶל וְכָל־שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔ה וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל־כָּל־מָתְנַ֙יִם֙ שָׂ֔ק וְעַל־כָּל־רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑ה וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ כְּאֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְאַחֲרִיתָ֖הּ כְּיֹ֥ום מָֽר׃

עמוס 8:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והפכתי חגיכם לאבל וכל־שיריכם לקינה והעליתי על־כל־מתנים שק ועל־כל־ראש קרחה ושמתיה כאבל יחיד ואחריתה כיום מר׃

עמוס 8:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והפכתי חגיכם לאבל וכל־שיריכם לקינה והעליתי על־כל־מתנים שק ועל־כל־ראש קרחה ושמתיה כאבל יחיד ואחריתה כיום מר׃

עמוס 8:10 Hebrew Bible
והפכתי חגיכם לאבל וכל שיריכם לקינה והעליתי על כל מתנים שק ועל כל ראש קרחה ושמתיה כאבל יחיד ואחריתה כיום מר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then I will turn your festivals into mourning And all your songs into lamentation; And I will bring sackcloth on everyone's loins And baldness on every head. And I will make it like a time of mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day.

King James Bible
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.

Holman Christian Standard Bible
I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make that grief like mourning for an only son and its outcome like a bitter day.
Treasury of Scripture Knowledge

I will turn. See on ver.

Amos 8:3 And the songs of the temple shall be howlings in that day, said the …

Amos 5:23 Take you away from me the noise of your songs; for I will not hear …

Amos 6:4-7 That lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, …

Deuteronomy 16:14 And you shall rejoice in your feast, you, and your son, and your …

1 Samuel 25:36-38 And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, …

2 Samuel 13:28-31 Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark you now when …

Job 20:23 When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his …

Isaiah 21:3,4 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold on …

Isaiah 22:12-14 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …

Daniel 5:4-6 They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of …

Hosea 2:11 I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new …

Nahum 1:10 For while they be entwined together as thorns, and while they are …

sackcloth.

Isaiah 15:2,3 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: …

Jeremiah 48:37 For every head shall be bald, and every beard clipped: on all the …

Ezekiel 7:18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall …

Ezekiel 27:30,31 And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry …

as the.

Jeremiah 6:26 O daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Luke 7:12,13 Now when he came near to the gate of the city, behold, there was …

a bitter.

Job 3:5 Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell …

Links
Amos 8:10Amos 8:10 NIVAmos 8:10 NLTAmos 8:10 ESVAmos 8:10 NASBAmos 8:10 KJVAmos 8:10 Bible AppsAmos 8:10 Biblia ParalelaAmos 8:10 Chinese BibleAmos 8:10 French BibleAmos 8:10 German BibleBible Hub
Amos 8:9
Top of Page
Top of Page