Acts 9:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1544 [e]Ἐκβαλὼν
ekbalōn
Having putV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1854 [e]ἔξω
exō
outsideAdv
3956 [e]πάντας
pantas
allAdj-AMP
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4074 [e]Πέτρος
Petros
Peter,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5087 [e]θεὶς
theis
having bowedV-APA-NMS
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1119 [e]γόνατα
gonata
knees,N-ANP
4336 [e]προσηύξατο,
prosēuxato
he prayed.V-AIM-3S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1994 [e]ἐπιστρέψας
epistrepsas
having turnedV-APA-NMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4983 [e]σῶμα
sōma
bodyN-ANS
3004 [e]εἶπεν
eipen
he said,V-AIA-3S
5000 [e]Ταβιθά,
Tabitha
Tabitha,N-VFS
450 [e]ἀνάστηθι.
anastēthi
arise!V-AMA-2S
3588 [e]
- Art-NFS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
455 [e]ἤνοιξεν
ēnoixen
she openedV-AIA-3S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3788 [e]ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyesN-AMP
846 [e]αὐτῆς,
autēs
of her,PPro-GF3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3708 [e]ἰδοῦσα
idousa
having seenV-APA-NFS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
4074 [e]Πέτρον
Petron
Peter,N-AMS
339 [e]ἀνεκάθισεν.
anekathisen
she sat up.V-AIA-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: Nestle 1904
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν Ταβειθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν Ταβειθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν Ταβειθά / Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο· καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα, εἴπεν, Tαβηθά, ἀνάστηθι. Ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς· καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον, ἀνεκάθισεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπε· Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν, Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο· καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα, εἶπε, Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς· καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον, ἀνεκάθισε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν Ταβιθά ἀνάστηθι ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν

Acts 9:40 Hebrew Bible
ויוצא פטרוס את כלם החוצה ויכרע על ברכיו ויתפלל ויפן אל גויתה ויאמר טביתא קומי ותפתח את עיניה ותרא את פטרוס ותתעודד׃

Acts 9:40 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܐܦܩ ܠܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܠܒܪ ܘܩܥܕ ܥܠ ܒܘܪܟܘܗܝ ܘܨܠܝ ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܫܠܕܐ ܘܐܡܪ ܛܒܝܬܐ ܩܘܡܝ ܗܝ ܕܝܢ ܦܬܚܬ ܥܝܢܝܗ ܘܟܕ ܚܙܬܗ ܠܫܡܥܘܢ ܝܬܒܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Peter sent them all out and knelt down and prayed, and turning to the body, he said, "Tabitha, arise." And she opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.

King James Bible
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.

Holman Christian Standard Bible
Then Peter sent them all out of the room. He knelt down, prayed, and turning toward the body said, "Tabitha, get up!" She opened her eyes, saw Peter, and sat up.
Treasury of Scripture Knowledge

put.

Mark 5:40 And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, …

Mark 9:25 When Jesus saw that the people came running together, he rebuked …

Luke 8:54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, …

and kneeled.

Acts 7:60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this …

Acts 20:36 And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our …

and prayed.

1 Kings 17:19-23 And he said to her, Give me your son. And he took him out of her …

2 Kings 4:32-36 And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, …

Matthew 9:25 But when the people were put forth, he went in, and took her by the …

she opened.

Mark 5:41,42 And he took the damsel by the hand, and said to her, Talitha cumi; …

John 11:43,44 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth…

Links
Acts 9:40Acts 9:40 NIVActs 9:40 NLTActs 9:40 ESVActs 9:40 NASBActs 9:40 KJVActs 9:40 Bible AppsActs 9:40 Biblia ParalelaActs 9:40 Chinese BibleActs 9:40 French BibleActs 9:40 German BibleBible Hub
Acts 9:39
Top of Page
Top of Page