Acts 7:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]Ἐν
En
InPrep
3739 [e]
thatRelPro-DMS
2540 [e]καιρῷ
kairō
timeN-DMS
1080 [e]ἐγεννήθη
egennēthē
was bornV-AIP-3S
3475 [e]Μωϋσῆς,
Mōusēs
Moses,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1510 [e]ἦν
ēn
he wasV-IIA-3S
791 [e]ἀστεῖος
asteios
beautifulAdj-NMS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ·
Theō
to God,N-DMS
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
397 [e]ἀνετράφη
anetraphē
was brought upV-AIP-3S
3376 [e]μῆνας
mēnas
monthsN-AMP
5140 [e]τρεῖς
treis
threeAdj-AMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
3624 [e]οἴκῳ
oikō
houseN-DMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3962 [e]πατρός·
patros
father.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: Nestle 1904
Ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ Θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωυσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωυσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ Θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ Θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός αὐτοῦ

Acts 7:20 Hebrew Bible
בעת ההיא נולד משה ויהי טוב לאלהים ויהי אמון בבית אביו שלשה ירחים׃

Acts 7:20 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗܘ ܐܬܝܠܕ ܡܘܫܐ ܘܪܚܝܡ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܘܐܬܪܒܝ ܝܪܚܐ ܬܠܬܐ ܒܝܬ ܐܒܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"It was at this time that Moses was born; and he was lovely in the sight of God, and he was nurtured three months in his father's home.

King James Bible
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:

Holman Christian Standard Bible
At this time Moses was born, and he was beautiful in God's sight. He was cared for in his father's home three months,
Treasury of Scripture Knowledge

Moses.

Exodus 2:2-10 And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that …

and was.

1 Samuel 16:12 And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and with of a …

Hebrews 11:23 By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, …

exceeding fair. or, fair to God.

Links
Acts 7:20Acts 7:20 NIVActs 7:20 NLTActs 7:20 ESVActs 7:20 NASBActs 7:20 KJVActs 7:20 Bible AppsActs 7:20 Biblia ParalelaActs 7:20 Chinese BibleActs 7:20 French BibleActs 7:20 German BibleBible Hub
Acts 7:19
Top of Page
Top of Page