Acts 5:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
SaidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4074 [e]Πέτρος
Petros
Peter,N-NMS
367 [e]Ἁνανία,
Hanania
Ananias,N-VMS
1223 [e]διὰ
dia
because ofPrep
5101 [e]τί
ti
whyIPro-ANS
4137 [e]ἐπλήρωσεν
eplērōsen
has filledV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4567 [e]Σατανᾶς
Satanas
SatanN-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2588 [e]καρδίαν
kardian
heartN-AFS
4771 [e]σου,
sou
of youPPro-G2S
5574 [e]ψεύσασθαί
pseusasthai
to lie toV-ANM
4771 [e]σε
se
[for] youPPro-A2S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
SpiritN-ANS
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
40 [e]Ἅγιον
Hagion
HolyAdj-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3557 [e]νοσφίσασθαι
nosphisasthai
to keep backV-ANM
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
5092 [e]τιμῆς
timēs
proceedsN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
5564 [e]χωρίου;
chōriou
land?N-GNS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:3 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Ἀνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δὲ Πέτρος, Ἀνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ νοσφίσασθαί σε ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ Πέτρος· Ἁνανία, διατί ἐπλήρωσεν ὁ σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἀνανία, διατί ἐπλήρωσεν ὁ σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπε δὲ Πέτρος, Ἁνανία, διατί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν δὲ Πέτρος Ἁνανία διατί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου

Acts 5:3 Hebrew Bible
ויאמר פטרוס חנניה למה זה מלא השטן את לבבך לשקר ברוח הקדש ולהסתיר ממחיר השדה׃

Acts 5:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܚܢܢܝܐ ܡܢܘ ܕܗܟܢܐ ܡܠܐ ܤܛܢܐ ܠܒܟ ܕܬܕܓܠ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܬܛܫܐ ܡܢ ܟܤܦܐ ܕܕܡܝܗ ܕܩܪܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back some of the price of the land?

King James Bible
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?

Holman Christian Standard Bible
Then Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the proceeds from the field?
Treasury of Scripture Knowledge

why.

Genesis 3:13-17 And the LORD God said to the woman, What is this that you have done? …

1 Kings 22:21,22 And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, …

1 Chronicles 21:1-3 And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel…

Matthew 4:3-11 And when the tempter came to him, he said, If you be the Son of God, …

Matthew 13:19 When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, …

Luke 22:3 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number …

John 13:2,27 And supper being ended, the devil having now put into the heart of …

Ephesians 6:11-16 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against …

James 4:7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring …

Revelation 12:9-11 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

lie to. or, deceive.

Acts 5:9 Then Peter said to her, How is it that you have agreed together to …

Job 22:13 And you say, How does God know? can he judge through the dark cloud?

Psalm 94:7-9 Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob …

Isaiah 29:15 Woe to them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and …

Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? said …

Hosea 11:12 Ephraim compasses me about with lies, and the house of Israel with …

to keep.

Numbers 30:2 If a man vow a vow to the LORD, or swear an oath to bind his soul …

Deuteronomy 23:21 When you shall vow a vow to the LORD your God, you shall not slack …

Proverbs 20:25 It is a snare to the man who devours that which is holy, and after …

Ecclesiastes 5:4 When you vow a vow to God, defer not to pay it; for he has no pleasure …

Romans 2:21,22 You therefore which teach another, teach you not yourself? you that …

Links
Acts 5:3Acts 5:3 NIVActs 5:3 NLTActs 5:3 ESVActs 5:3 NASBActs 5:3 KJVActs 5:3 Bible AppsActs 5:3 Biblia ParalelaActs 5:3 Chinese BibleActs 5:3 French BibleActs 5:3 German BibleBible Hub
Acts 5:2
Top of Page
Top of Page