Acts 21:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3753 [e]ὅτε
hote
WhenAdv
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
it happened thatV-AIM-3S
1822 [e]ἐξαρτίσαι ⇔
exartisai
had completedV-ANA
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
wePPro-A1P
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2250 [e]ἡμέρας,
hēmeras
days,N-AFP
1831 [e]ἐξελθόντες
exelthontes
having set out,V-APA-NMP
4198 [e]ἐπορευόμεθα
eporeuometha
we journeyed,V-IIM/P-1P
4311 [e]προπεμπόντων
propempontōn
accompanyingV-PPA-GMP
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
3956 [e]πάντων
pantōn
allAdj-GMP
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
1135 [e]γυναιξὶ
gynaixi
wivesN-DFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5043 [e]τέκνοις
teknois
children,N-DNP
2193 [e]ἕως
heōs
as far asPrep
1854 [e]ἔξω
exō
outsidePrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4172 [e]πόλεως,
poleōs
city.N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
5087 [e]θέντες
thentes
having bowedV-APA-NMP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1119 [e]γόνατα
gonata
kneesN-ANP
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
123 [e]αἰγιαλὸν
aigialon
shore,N-AMS
4336 [e]προσευξάμενοι
proseuxamenoi
having prayed,V-APM-NMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: Nestle 1904
ὅτε δὲ ἐγένετο ἐξαρτίσαι ἡμᾶς τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτε δὲ ἐγένετο ἐξαρτίσαι ἡμᾶς τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτε δὲ ἐγένετο ἐξαρτίσαι ⇔ ἡμᾶς τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα, προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶν καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως· καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσηυξάμεθα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσηυξάμεθα,

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα, προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως· καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσηυξάμεθα

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶν καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσηυξάμεθα,

Acts 21:5 Hebrew Bible
ויהי אחרי מלאת לנו הימים האלה ונצא ללכת לדרכנו וילוו אתנו כלם עם נשיהם ועם טפם עד מחוץ לעיר ונכרע על ברכינו על חוף הים ונתפלל׃

Acts 21:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܝܘܡܬܐ ܢܦܩܢ ܕܢܐܙܠ ܒܐܘܪܚܐ ܘܡܠܘܝܢ ܗܘܘ ܠܢ ܟܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܘܢܫܝܗܘܢ ܘܒܢܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܘܩܥܕܘ ܥܠ ܒܘܪܟܝܗܘܢ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܘܨܠܝܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When our days there were ended, we left and started on our journey, while they all, with wives and children, escorted us until we were out of the city. After kneeling down on the beach and praying, we said farewell to one another.

King James Bible
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

Holman Christian Standard Bible
When our days there were over, we left to continue our journey, while all of them, with their wives and children, escorted us out of the city. After kneeling down on the beach to pray,
Treasury of Scripture Knowledge

and they.

Acts 15:3 And being brought on their way by the church, they passed through …

Acts 17:10 And the brothers immediately sent away Paul and Silas by night to …

Acts 20:38 Sorrowing most of all for the words which he spoke, that they should …

with.

Deuteronomy 29:11,12 Your little ones, your wives, and your stranger that is in your camp, …

Joshua 24:15 And if it seem evil to you to serve the LORD, choose you this day …

2 Chronicles 20:13 And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their …

Nehemiah 12:43 Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God …

Matthew 14:21 And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.

we kneeled.

Acts 9:40 But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning …

Acts 20:36 And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

1 Kings 8:54 And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this …

Psalm 95:6 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

Mark 1:40 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down …

Links
Acts 21:5Acts 21:5 NIVActs 21:5 NLTActs 21:5 ESVActs 21:5 NASBActs 21:5 KJVActs 21:5 Bible AppsActs 21:5 Biblia ParalelaActs 21:5 Chinese BibleActs 21:5 French BibleActs 21:5 German BibleBible Hub
Acts 21:4
Top of Page
Top of Page