Acts 17:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2206 [e]Ζηλώσαντες
Zēlōsantes
Having become jealousV-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
2453 [e]Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Jews,Adj-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4355 [e]προσλαβόμενοι
proslabomenoi
having taken to [them]V-APM-NMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
60 [e]ἀγοραίων
agoraiōn
market-loungersAdj-GMP
435 [e]ἄνδρας
andras
menN-AMP
5100 [e]τινὰς
tinas
certainIPro-AMP
4190 [e]πονηροὺς
ponērous
wicked,Adj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3792 [e]ὀχλοποιήσαντες
ochlopoiēsantes
having collected a crowd,V-APA-NMP
2350 [e]ἐθορύβουν
ethoryboun
they set in uproarV-IIA-3P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4172 [e]πόλιν,
polin
city;N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2186 [e]ἐπιστάντες
epistantes
having assailedV-APA-NMP
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3614 [e]οἰκίᾳ
oikia
houseN-DFS
2394 [e]Ἰάσονος
Iasonos
of Jason,N-GMS
2212 [e]ἐζήτουν
ezētoun
they were seekingV-IIA-3P
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
4254 [e]προαγαγεῖν
proagagein
to bring outV-ANA
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
1218 [e]δῆμον·
dēmon
people.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Nestle 1904
Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Προσλαβόμενοι δὲ οἱ Ἰουδαῖοι οἱ ἀπειθοῦντες, τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηρούς, καὶ ὀχλοποιήσαντες, ἐθορύβουν τὴν πόλιν· ἐπιστάντες τε τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος, ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Προσλαβόμενοι δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, ἐπιστάντες τε τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ζηλώσαντες δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι, καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηρούς, καὶ ὀχλοποιήσαντες, ἐθορύβουν τὴν πόλιν· ἐπιστάντες τε τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος, ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ζηλώσαντες δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν ἐπιστάντες τε τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον·

Acts 17:5 Hebrew Bible
ויקנאו הסוררים שביהודים ויקחו להם אנשי בליעל מבטלני השוק ויקבצו המון ויהמו את העיר ויסבו על בית יסון ויבקשו להביאם חוצה אל העם׃

Acts 17:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܤܡܘ ܗܘܘ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܩܦܘ ܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܫܘܩܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܥܒܕܘ ܐܟܠܘܤ ܤܓܝܐܐ ܘܕܠܚܘ ܗܘܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܘ ܘܩܡܘ ܠܗܘܢ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܐܝܤܘܢ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܕܢܦܩܘܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܬܡܢ ܘܢܫܠܡܘܢ ܐܢܘܢ ܠܐܟܠܘܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the Jews, becoming jealous and taking along some wicked men from the market place, formed a mob and set the city in an uproar; and attacking the house of Jason, they were seeking to bring them out to the people.

King James Bible
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.

Holman Christian Standard Bible
But the Jews became jealous, and they brought together some scoundrels from the marketplace, formed a mob, and started a riot in the city. Attacking Jason's house, they searched for them to bring them out to the public assembly.
Treasury of Scripture Knowledge

moved.

Acts 17:13 But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of …

Acts 7:9 And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but …

Acts 13:45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, …

Acts 14:2,19 But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their …

Acts 18:12 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection …

Proverbs 14:30 A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

Isaiah 26:11 LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall …

Matthew 27:18 For he knew that for envy they had delivered him.

1 Corinthians 3:3 For you are yet carnal: for whereas there is among you envying, and …

Galatians 5:21,26 Contentions, murders, drunkenness, revelings, and such like: of the …

James 4:5 Do you think that the scripture said in vain, The spirit that dwells …

took.

Judges 9:4 And they gave him three score and ten pieces of silver out of the …

Job 30:1-10 But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers …

Psalm 35:15 But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together: …

Psalm 69:12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

and set.

Acts 19:24-34,40 For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver …

Jason.

Acts 17:7 Whom Jason has received: and these all do contrary to the decrees …

Romans 16:21 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my …

Links
Acts 17:5Acts 17:5 NIVActs 17:5 NLTActs 17:5 ESVActs 17:5 NASBActs 17:5 KJVActs 17:5 Bible AppsActs 17:5 Biblia ParalelaActs 17:5 Chinese BibleActs 17:5 French BibleActs 17:5 German BibleBible Hub
Acts 17:4
Top of Page
Top of Page