Acts 1:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
756 [e]ἀρξάμενος
arxamenos
having begunV-APM-NMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
908 [e]βαπτίσματος
baptismatos
baptismN-GNS
2491 [e]Ἰωάννου
Iōannou
of JohnN-GMS
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
dayN-GFS
3739 [e]ἧς
hēs
in whichRelPro-GFS
353 [e]ἀνελήμφθη
anelēmphthē
He was taken upV-AIP-3S
575 [e]ἀφ’
aph’
fromPrep
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
us,PPro-G1P
3144 [e]μάρτυρα
martyra
a witnessN-AMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
386 [e]ἀναστάσεως
anastaseōs
resurrectionN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
usPPro-D1P
1096 [e]γενέσθαι
genesthai
to becomeV-ANM
1520 [e]ἕνα
hena
oneAdj-AMS
3778 [e]τούτων.
toutōn
of these.DPro-GMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: Nestle 1904
ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάνου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφ’ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι ἕνα τούτων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάνου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφ' ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι ἕνα τούτων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάνου / Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφ' ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι ἕνα τούτων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου, ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήφθη ἀφ’ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ γενέσθαι σὺν ἡμῖν ἕνα τούτων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήφθη ἀφ’ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ γενέσθαι σὺν ἡμῖν ἕνα τούτων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἄχρι τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφ’ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι ἕνα τούτων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου, ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήφθη ἀφ’ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ γενέσθαι σὺν ἡμῖν ἕνα τούτων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρας ἡς ἀνελήφθη ἀφ' ἡμῶν μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ γενέσθαι σὺν ἡμῖν ἕνα τούτων

Acts 1:22 Hebrew Bible
החל מטבילת יוחנן עד יום הלקחו מאתנו כי אחד מהם יהיה לעד עמנו על קומו מן המתים׃

Acts 1:22 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܩܦ ܡܢ ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܐܤܬܠܩ ܡܢ ܠܘܬܢ ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܥܡܢ ܤܗܕܐ ܕܩܝܡܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
beginning with the baptism of John until the day that He was taken up from us-- one of these must become a witness with us of His resurrection."

King James Bible
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

Holman Christian Standard Bible
beginning from the baptism of John until the day He was taken up from us--from among these, it is necessary that one become a witness with us of His resurrection."
Treasury of Scripture Knowledge

Beginning.

Acts 13:24,25 When John had first preached before his coming the baptism of repentance …

Matthew 3:1-17 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea…

Mark 1:1,3-8 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God…

Luke 3:1-18 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius …

John 1:28-51 These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing…

unto. See on ver.

Acts 1:2,9 Until the day in which he was taken up, after that he through the …

witness. See on ver.

Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on …

Acts 4:33 And with great power gave the apostles witness of the resurrection …

John 15:27 And you also shall bear witness, because you have been with me from …

Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

Links
Acts 1:22Acts 1:22 NIVActs 1:22 NLTActs 1:22 ESVActs 1:22 NASBActs 1:22 KJVActs 1:22 Bible AppsActs 1:22 Biblia ParalelaActs 1:22 Chinese BibleActs 1:22 French BibleActs 1:22 German BibleBible Hub
Acts 1:21
Top of Page
Top of Page