2 Timothy 4:2 Greek Text Analysis
2 Timothy 4:2
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2784 [e]kēryxonκήρυξονpreachV-AMA-2S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγον,word;N-AMS
2186 [e]epistēthiἐπίστηθιbe readyV-AMA-2S
2122 [e]eukairōsεὐκαίρωςin season,Adv
171 [e]akairōsἀκαίρως,[and] out of season;Adv
1651 [e]elenxonἔλεγξον,correct,V-AMA-2S
2008 [e]epitimēsonἐπιτίμησον,rebuke,V-AMA-2S
3870 [e]parakalesonπαρακάλεσον,[and] exhort,V-AMA-2S
1722 [e]enἐνwithPrep
3956 [e]pasēπάσῃcompleteAdj-DFS
3115 [e]makrothymiaμακροθυμίᾳpatienceN-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1322 [e]didachēδιδαχῇ.teaching.N-DFS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:2 Greek NT: Nestle 1904
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως, ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κηρύσσω ὁ λόγος ἐφίστημι εὐκαίρως ἀκαίρως ἐλέγχω παρακαλέω ἐπιτιμάω ἐν πᾶς μακροθυμία καί διδαχή

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως, ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κήρυξον τὸν λόγον ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως ἔλεγξον ἐπιτίμησον παρακάλεσον ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ

2 Timothy 4:2 Hebrew Bible
הכרז את הדבר והתמד בין בעתו בין שלא בעתו הוכח וגער והזהר בכל ארך רוח והוראה׃

2 Timothy 4:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܟܪܙ ܡܠܬܐ ܘܩܘܡ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܒܙܒܢܐ ܘܕܠܐ ܙܒܢܐ ܐܟܤ ܘܟܘܢ ܒܟܠܗ ܡܓܪܬ ܪܘܚܐ ܘܝܘܠܦܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praedica verbum insta oportune inportune argue obsecra increpa in omni patientia et doctrina

Parallel Verses
New American Standard Bible
preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.

King James Bible
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

Holman Christian Standard Bible
Proclaim the message; persist in it whether convenient or not; rebuke, correct, and encourage with great patience and teaching.
Treasury of Scripture Knowledge

Preach.

Psalm 40:9 I have preached righteousness in the great congregation: see, I have …

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Jonah 3:2 Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching …

Luke 4:18,19 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

Luke 9:60 Jesus said to him, Let the dead bury their dead: but go you and preach …

Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, …

See on

Colossians 1:25,28 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God …

be.

Luke 7:4,23 And when they came to Jesus, they sought him instantly, saying, That …

Acts 13:5 And when they were at Salamis, they preached the word of God in the …

Romans 12:12 Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

1 Timothy 4:15,16 Meditate on these things; give yourself wholly to them; that your …

in.

John 4:6-10,32-34 Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his …

Acts 16:13,31-33 And on the sabbath we went out of the city by a river side, where …

Acts 20:7,18-21 And on the first day of the week, when the disciples came together …

Acts 28:16,30,31 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to …

reprove.

Colossians 1:28,29 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all …

1 Thessalonians 2:11,12 As you know how we exhorted and comforted and charged every one of …

1 Thessalonians 5:14 Now we exhort you, brothers, warn them that are unruly, comfort the …

1 Thessalonians 5:20 Despise not prophesyings.

Titus 1:13 This witness is true. Why rebuke them sharply, that they may be sound …

Titus 2:15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let …

Hebrews 13:22 And I beseech you, brothers, suffer the word of exhortation: for …

Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

exhort.

1 Timothy 4:13 Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

all. See on ch.

2 Timothy 2:21,25 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel …

2 Timothy 3:10 But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, …

Links
2 Timothy 4:22 Timothy 4:2 NIV2 Timothy 4:2 NLT2 Timothy 4:2 ESV2 Timothy 4:2 NASB2 Timothy 4:2 KJV2 Timothy 4:2 Bible Apps2 Timothy 4:2 Biblia Paralela2 Timothy 4:2 Chinese Bible2 Timothy 4:2 French Bible2 Timothy 4:2 German BibleBible Hub
2 Timothy 4:1
Top of Page
Top of Page