2 Timothy 1:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]Μὴ
NotAdv
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
1870 [e]ἐπαισχυνθῇς
epaischynthēs
you should be ashamed ofV-ASP-2S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3142 [e]μαρτύριον
martyrion
testimonyN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
3366 [e]μηδὲ
mēde
norConj
1473 [e]ἐμὲ
eme
of mePPro-A1S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
1198 [e]δέσμιον
desmion
prisonerN-AMS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him;PPro-GM3S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
4777 [e]συνκακοπάθησον
synkakopathēson
suffer togetherV-AMA-2S
3588 [e]τῷ
for theArt-DNS
2098 [e]εὐαγγελίῳ
euangeliō
gospel,N-DNS
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
1411 [e]δύναμιν
dynamin
[the] powerN-AFS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:8 Greek NT: Nestle 1904
Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ Κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συνκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συνκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συνκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν, μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ· ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ Κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μή οὖν ἐπαισχύνομαι ὁ μαρτύριον ὁ κύριος ἡμᾶς μηδέ ἐγώ ὁ δέσμιος αὐτός ἀλλά συγκακοπαθέω ὁ εὐαγγέλιον κατά δύναμις θεός

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ Κυρίου ἡμῶν, μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ· ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ

2 Timothy 1:8 Hebrew Bible
לכן אל תבוש לא מעדות אדנינו ולא ממני אסירו כי אם תסבל הרעות גם אתה כמוני על הבשורה כפי כח האלהים׃

2 Timothy 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܒܗܬ ܒܤܗܕܘܬܗ ܕܡܪܢ ܐܦܠܐ ܒܝ ܒܐܤܝܪܗ ܐܠܐ ܫܩܘܠ ܒܝܫܬܐ ܥܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore do not be ashamed of the testimony of our Lord or of me His prisoner, but join with me in suffering for the gospel according to the power of God,

King James Bible
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

Holman Christian Standard Bible
So don't be ashamed of the testimony about our Lord, or of me His prisoner. Instead, share in suffering for the gospel, relying on the power of God.
Treasury of Scripture Knowledge

ashamed.

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am …

Psalm 119:46 I will speak of your testimonies also before kings, and will not be ashamed.

Isaiah 51:7 Listen to me, you that know righteousness, the people in whose heart …

Mark 8:38 Whoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this …

Luke 9:26 For whoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall …

Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power …

Romans 9:33 As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock …

Ephesians 3:13 Why I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory.

1 Peter 4:14 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

the testimony.

Psalm 19:7 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony …

Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this …

John 15:27 And you also shall bear witness, because you have been with me from …

John 19:35 And he that saw it bore record, and his record is true: and he knows …

Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

1 Timothy 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be …

1 John 5:11,12 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

Revelation 1:2 Who bore record of the word of God, and of the testimony of Jesus …

Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

his prisoner.

2 Timothy 1:16 The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he oft refreshed …

2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the …

See on

Ephesians 3:1 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

Philippians 1:7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have …

be thou.

2 Timothy 2:3,11,12 You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ…

2 Timothy 4:5 But watch you in all things, endure afflictions, do the work of an …

Romans 8:17,18,36 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

1 Corinthians 4:9-13 For I think that God has set forth us the apostles last, as it were …

2 Corinthians 11:23-27 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …

Philippians 3:10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

1 Thessalonians 3:4 For truly, when we were with you, we told you before that we should …

1 Peter 4:13-15 But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; …

Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and …

Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of …

according.

2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

2 Corinthians 6:7 By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness …

2 Corinthians 12:9,10 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengthens me.

Colossians 1:11 Strengthened with all might, according to his glorious power, to …

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

Links
2 Timothy 1:82 Timothy 1:8 NIV2 Timothy 1:8 NLT2 Timothy 1:8 ESV2 Timothy 1:8 NASB2 Timothy 1:8 KJV2 Timothy 1:8 Bible Apps2 Timothy 1:8 Biblia Paralela2 Timothy 1:8 Chinese Bible2 Timothy 1:8 French Bible2 Timothy 1:8 German BibleBible Hub
2 Timothy 1:7
Top of Page
Top of Page