2 Thessalonians 3:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
HO
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
2962 [e]Κύριος
Kyrios
the LordN-NMS
2720 [e]κατευθύναι
kateuthynai
may directV-AOA-3S
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
yourPPro-G2P
3588 [e]τὰς
tas
- Art-AFP
2588 [e]καρδίας
kardias
heartsN-AFP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
26 [e]ἀγάπην
agapēn
loveN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5281 [e]ὑπομονὴν
hypomonēn
steadfastnessN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ.
Christou
of Christ.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:5 Greek NT: Nestle 1904
Ὁ δὲ Κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ, καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ δὲ Κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ κύριος κατευθύνω ὑμεῖς ὁ καρδία εἰς ὁ ἀγάπη ὁ θεός καί εἰς ὁ ὑπομονή ὁ Χριστός

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ, καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ

2 Thessalonians 3:5 Hebrew Bible
והאדון הוא יישר את לבבכם לאהבת האלהים ולסבלנות המשיח׃

2 Thessalonians 3:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܪܢ ܢܬܪܘܨ ܠܒܘܬܟܘܢ ܠܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܘܠܡܤܒܪܢܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
May the Lord direct your hearts into the love of God and into the steadfastness of Christ.

King James Bible
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

Holman Christian Standard Bible
May the Lord direct your hearts to God's love and Christ's endurance.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord.

1 Kings 8:58 That he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and …

1 Chronicles 29:18 O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers…

Psalm 119:5,36 O that my ways were directed to keep your statutes!…

Proverbs 3:6 In all your ways acknowledge him, and he shall direct your paths.

Jeremiah 10:23 O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in …

James 1:16-18 Do not err, my beloved brothers…

into.

Deuteronomy 30:6 And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of …

Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of …

Romans 5:5 And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad …

Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love …

1 Corinthians 8:3 But if any man love God, the same is known of him.

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

1 John 4:19 We love him, because he first loved us.

and into.

Psalm 40:1 I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.

Psalm 130:5,6 I wait for the LORD, my soul does wait, and in his word do I hope…

Lamentations 3:26 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation …

Luke 12:36,37 And you yourselves like to men that wait for their lord, when he …

Romans 8:25 But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

Philippians 3:20,21 For our conversation is in heaven; from where also we look for the …

1 Thessalonians 1:3,10 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

2 Peter 3:12 Looking for and hastening to the coming of the day of God, wherein …

Revelation 3:10,11 Because you have kept the word of my patience, I also will keep you …

Revelation 13:10 He that leads into captivity shall go into captivity: he that kills …

the patient waiting for Christ. or, the patience of Christ.

Hebrews 12:2,3 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

1 Peter 4:1 For as much then as Christ has suffered for us in the flesh, arm …

Links
2 Thessalonians 3:52 Thessalonians 3:5 NIV2 Thessalonians 3:5 NLT2 Thessalonians 3:5 ESV2 Thessalonians 3:5 NASB2 Thessalonians 3:5 KJV2 Thessalonians 3:5 Bible Apps2 Thessalonians 3:5 Biblia Paralela2 Thessalonians 3:5 Chinese Bible2 Thessalonians 3:5 French Bible2 Thessalonians 3:5 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 3:4
Top of Page
Top of Page