2 Peter 3:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
4412 [e]πρῶτον
prōton
firstAdv-S
1097 [e]γινώσκοντες,
ginōskontes
knowing,V-PPA-NMP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2064 [e]ἐλεύσονται
eleusontai
will comeV-FIM-3P
1909 [e]ἐπ’
ep’
inPrep
2078 [e]ἐσχάτων
eschatōn
[the] lastAdj-GFP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GFP
2250 [e]ἡμερῶν
hēmerōn
daysN-GFP
1722 [e]ἐν
en
withPrep
1701 [e]ἐμπαιγμονῇ
empaigmonē
scoffingN-DFS
1703 [e]ἐμπαῖκται
empaiktai
scoffers,N-NMP
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὰς
tas
- Art-AFP
2398 [e]ἰδίας
idias
ownAdj-AFP
1939 [e]ἐπιθυμίας
epithymias
evil desiresN-AFP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
4198 [e]πορευόμενοι
poreuomenoi
followingV-PPM/P-NMP









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: Nestle 1904
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι ἐλεύσονται ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι ἐλεύσονται ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν ἐμπαῖκται, κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμπαῖκται, κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτος πρῶτον γινώσκω ὅτι ἔρχομαι ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα ἐν ἐμπαιγμός ἐμπαίκτης κατά ὁ ἴδιος αὐτός ἐπιθυμία πορεύομαι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν ἐμπαικται, κατὰ τὰς ἰδίας αὐτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι ἐλεύσονται ἐπ' ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας αὐτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι

2 Peter 3:3 Hebrew Bible
ודעו זאת לכם ראשנה כי באחרית הימים יבאו לצים ההלכים אחרי תאות נפשם ויתלוצצו לאמר׃

2 Peter 3:3 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܗܕܐ ܠܘܩܕܡ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܢܐܬܘܢ ܒܚܪܬܐ ܕܝܘܡܬܐ ܡܒܙܚܢܐ ܕܡܒܙܚܝܢ ܟܕ ܐܝܟ ܪܓܝܓܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܡܗܠܟܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Know this first of all, that in the last days mockers will come with their mocking, following after their own lusts,

King James Bible
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,

Holman Christian Standard Bible
First, be aware of this: Scoffers will come in the last days to scoff, living according to their own desires,
Treasury of Scripture Knowledge

that there.

1 Timothy 4:1,2 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall …

2 Timothy 3:1 This know also, that in the last days perilous times shall come.

1 John 2:18 Little children, it is the last time: and as you have heard that …

Jude 1:18 How that they told you there should be mockers in the last time, …

scoffers.

Proverbs 1:22 How long, you simple ones, will you love simplicity? and the scorners …

Proverbs 3:34 Surely he scorns the scorners: but he gives grace to the lowly.

Proverbs 14:6 A scorner seeks wisdom, and finds it not: but knowledge is easy to …

Isaiah 5:19 That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see …

Isaiah 28:14 Why hear the word of the LORD, you scornful men, that rule this people …

Isaiah 29:20 For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is consumed, …

Hosea 7:5 In the day of our king the princes have made him sick with bottles …

walking.

2 Peter 2:10 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, …

2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in …

Jude 1:16,18 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; …

Links
2 Peter 3:32 Peter 3:3 NIV2 Peter 3:3 NLT2 Peter 3:3 ESV2 Peter 3:3 NASB2 Peter 3:3 KJV2 Peter 3:3 Bible Apps2 Peter 3:3 Biblia Paralela2 Peter 3:3 Chinese Bible2 Peter 3:3 French Bible2 Peter 3:3 German BibleBible Hub
2 Peter 3:2
Top of Page
Top of Page