2 Peter 2:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5246 [e]ὑπέρογκα
hyperonka
ArrogantAdj-ANP
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3153 [e]ματαιότητος
mataiotētos
of vanityN-GFS
5350 [e]φθεγγόμενοι
phthengomenoi
speaking words,V-PPM-NMP
1185 [e]δελεάζουσιν
deleazousin
they enticeV-PIA-3P
1722 [e]ἐν
en
withPrep
1939 [e]ἐπιθυμίαις
epithymiais
[the] passionsN-DFP
4561 [e]σαρκὸς
sarkos
of [the] fleshN-GFS
766 [e]ἀσελγείαις
aselgeiais
to sensualityN-DFP
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
3641 [e]ὀλίγως
oligōs
barelyAdv
668 [e]ἀποφεύγοντας
apopheugontas
escapingV-PPA-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
from thoseArt-AMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4106 [e]πλάνῃ
planē
errorN-DFS
390 [e]ἀναστρεφομένους,
anastrephomenous
living,V-PPM/P-AMP









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:18 Greek NT: Nestle 1904
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκός, ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφυγόντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὄντως ἀποφυγόντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑπέρογκος γάρ ματαιότης φθέγγομαι δελεάζω ἐν ἐπιθυμία σάρξ ἀσέλγεια ὁ ὀλίγος ἀποφεύγω ὁ ἐν πλάνη ἀναστρέφω

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἐν ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὄντως ἀποφύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους

2 Peter 2:18 Hebrew Bible
כי בדברם בגאות דברי שוא יצודו בתאות הבשר על ידי זמתם את אשר אך נמלטו מידי ההלכים בדרך תועה׃

2 Peter 2:18 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܓܝܪ ܓܘܢܚܐ ܕܤܪܝܩܘܬܐ ܡܡܠܠܝܢ ܡܫܕܠܝܢ ܒܪܓܝܓܬܐ ܛܢܦܬܐ ܕܒܤܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܡܠܐ ܩܠܝܠ ܥܪܩܝܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܛܥܝܘܬܐ ܡܬܗܦܟܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For speaking out arrogant words of vanity they entice by fleshly desires, by sensuality, those who barely escape from the ones who live in error,

King James Bible
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

Holman Christian Standard Bible
For by uttering boastful, empty words, they seduce, with fleshly desires and debauchery, people who have barely escaped from those who live in error.
Treasury of Scripture Knowledge

they speak.

Psalm 52:1-3 Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of …

Psalm 73:8,9 They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they …

Daniel 4:30 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have …

Daniel 11:36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, …

Acts 8:9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the …

2 Thessalonians 2:4 Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that …

Jude 1:13,15,16 Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, …

Revelation 13:5,6,11 And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; …

great swelling. [Huperogkos,] things puffed up with the wind.

wantonness.

Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

James 5:5 You have lived in pleasure on the earth, and been wanton; you have …

that were.

2 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through …

2 Peter 1:4 Whereby are given to us exceeding great and precious promises: that …

Acts 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save …

clean. or, for a little, or, a while, as some read.

Links
2 Peter 2:182 Peter 2:18 NIV2 Peter 2:18 NLT2 Peter 2:18 ESV2 Peter 2:18 NASB2 Peter 2:18 KJV2 Peter 2:18 Bible Apps2 Peter 2:18 Biblia Paralela2 Peter 2:18 Chinese Bible2 Peter 2:18 French Bible2 Peter 2:18 German BibleBible Hub
2 Peter 2:17
Top of Page
Top of Page