2 Corinthians 1:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]Οὐ
Ou
NotAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2309 [e]θέλομεν
thelomen
do we wantV-PIA-1P
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
50 [e]ἀγνοεῖν,
agnoein
to be ignorantV-PNA
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
as toPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2347 [e]θλίψεως
thlipseōs
afflictionN-GFS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1096 [e]γενομένης
genomenēs
having happenedV-APM-GFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
773 [e]Ἀσίᾳ,
Asia
Asia,N-DFS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2596 [e]καθ’
kath’
againstPrep
5236 [e]ὑπερβολὴν
hyperbolēn
excessivelyN-AFS
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
beyond [our]Prep
1411 [e]δύναμιν
dynamin
power,N-AFS
916 [e]ἐβαρήθημεν,
ebarēthēmen
we were weighed,V-AIP-1P
5620 [e]ὥστε
hōste
so asConj
1820 [e]ἐξαπορηθῆναι
exaporēthēnai
to despairV-ANP
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
for usPPro-A1P
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
2198 [e]ζῆν·
zēn
to live.V-PNA









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Nestle 1904
Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ' ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῇν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ' ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῇν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἡμῖν ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῇν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἡμῖν ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἡμῖν ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἡμῖν ἐν τῇ Ἀσίᾳ ὅτι καθ' ὑπερβολὴν ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·

2 Corinthians 1:8 Hebrew Bible
כי לא נכחד מכם אחי את צרתנו אשר מצאתנו באסיא אשר כבדה עלינו עד למאד ויותר מכחנו עד כי נואשנו מן החיים׃

2 Corinthians 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܝܢܢ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܐܚܝܢ ܥܠ ܐܘܠܨܢܐ ܕܗܘܐ ܠܢ ܒܐܤܝܐ ܕܪܘܪܒܐܝܬ ܐܬܐܠܨܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܝܠܢ ܥܕܡܐ ܕܩܪܝܒܝܢ ܗܘܘ ܚܝܝܢ ܠܡܬܛܠܩܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For we do not want you to be unaware, brethren, of our affliction which came to us in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of life;

King James Bible
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

Holman Christian Standard Bible
For we don't want you to be unaware, brothers, of our affliction that took place in Asia: we were completely overwhelmed--beyond our strength--so that we even despaired of life.
Treasury of Scripture Knowledge

of our.

2 Corinthians 4:7-12 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency …

Acts 19:23-35 And the same time there arose no small stir about that way…

1 Corinthians 15:32 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, …

1 Corinthians 16:9 For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries.

insomuch.

1 Corinthians 4:8 Now you are full, now you are rich, you have reigned as kings without …

1 Samuel 20:3 And David swore moreover, and said, Your father certainly knows that …

1 Samuel 27:1 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul…

Links
2 Corinthians 1:82 Corinthians 1:8 NIV2 Corinthians 1:8 NLT2 Corinthians 1:8 ESV2 Corinthians 1:8 NASB2 Corinthians 1:8 KJV2 Corinthians 1:8 Bible Apps2 Corinthians 1:8 Biblia Paralela2 Corinthians 1:8 Chinese Bible2 Corinthians 1:8 French Bible2 Corinthians 1:8 German BibleBible Hub
2 Corinthians 1:7
Top of Page
Top of Page