1 Thessalonians 2:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
- Art-NFS
1063 [e]γὰρ
gar
ForConj
3874 [e]παράκλησις
paraklēsis
the exhortationN-NFS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
3756 [e]οὐκ
ouk
[is] notAdv
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
4106 [e]πλάνης
planēs
error,N-GFS
3761 [e]οὐδὲ
oude
norConj
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
167 [e]ἀκαθαρσίας
akatharsias
impurity,N-GFS
3761 [e]οὐδὲ
oude
norConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1388 [e]δόλῳ,
dolō
trickery;N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:3 Greek NT: Nestle 1904
ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης, οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας, οὔτε ἐν δόλῳ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας, οὔτε ἐν δόλῳ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ γάρ παράκλησις ἡμᾶς οὐ ἐκ πλάνη οὐδέ ἐκ ἀκαθαρσία οὐδέ ἐν δόλος

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας, οὐτὲ ἐν δόλῳ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐτὲ ἐν δόλῳ

1 Thessalonians 2:3 Hebrew Bible
כי תוכחתנו איננה מתוך טעות וגם לא מתוך טמאה ולא ברמיה׃

1 Thessalonians 2:3 Aramaic NT: Peshitta
ܒܘܝܐܢ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܛܥܝܘܬܐ ܐܦܠܐ ܡܢ ܛܢܦܘܬܐ ܐܦܠܐ ܒܢܟܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For our exhortation does not come from error or impurity or by way of deceit;

King James Bible
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

Holman Christian Standard Bible
For our exhortation didn't come from error or impurity or an intent to deceive.
Treasury of Scripture Knowledge

1 Thessalonians 2:5,6,11 For neither at any time used we flattering words, as you know, nor …

1 Thessalonians 4:1,2 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

Numbers 16:15 And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not you their …

1 Samuel 12:3 Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before …

Acts 20:33,34 I have coveted no man's silver, or gold, or apparel…

2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of …

2 Corinthians 4:2,5 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in …

2 Corinthians 7:2 Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we …

2 Corinthians 11:13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves …

2 Corinthians 12:16-18 But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I …

2 Peter 1:16 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known …

Links
1 Thessalonians 2:31 Thessalonians 2:3 NIV1 Thessalonians 2:3 NLT1 Thessalonians 2:3 ESV1 Thessalonians 2:3 NASB1 Thessalonians 2:3 KJV1 Thessalonians 2:3 Bible Apps1 Thessalonians 2:3 Biblia Paralela1 Thessalonians 2:3 Chinese Bible1 Thessalonians 2:3 French Bible1 Thessalonians 2:3 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 2:2
Top of Page
Top of Page