1 Peter 5:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4165 [e]ποιμάνατε
poimanate
ShepherdV-AMA-2P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
4168 [e]ποίμνιον
poimnion
flockN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
1983 [e]‹ἐπισκοποῦντες›
episkopountes
exercising oversightV-PPA-NMP
3361 [e]μὴ
notAdv
317 [e]ἀναγκαστῶς
anankastōs
under compulsion,Adv
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
1596 [e]ἑκουσίως
hekousiōs
willingly,Adv
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
2316 [e]Θεόν,
Theon
God;N-AMS
3366 [e]μηδὲ
mēde
and notConj
147 [e]αἰσχροκερδῶς
aischrokerdōs
for base gain,Adv
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
4290 [e]προθύμως,
prothymōs
eagerly;Adv









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:2 Greek NT: Nestle 1904
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Θεοῦ, μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως κατὰ Θεόν, μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ, μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως, μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ, [ἐπισκοποῦντες] μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως, [κατὰ θεόν] μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς, ἀλλ’ ἑκουσίως· μηδὲ αἰσχροκερδῶς, ἀλλὰ προθύμως·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς, ἀλλ’ ἑκουσίως, μηδὲ αἰσχροκερδῶς, ἀλλὰ προθύμως,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ποιμαίνω ὁ ἐν ὑμεῖς ποίμνιον ὁ θεός μή ἀναγκαστῶς ἀλλά ἑκουσίως κατά θεός μηδέ αἰσχροκερδῶς ἀλλά προθύμως

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς, ἀλλ’ ἑκουσίως· μηδὲ αἰσχροκερδῶς, ἀλλὰ προθύμως,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλ' ἑκουσίως μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως

1 Peter 5:2 Hebrew Bible
רעו את עדר האלהים אשר בידכם והשגיחו עליהם לא באנס כי אם בנדבה אף לא עקב בצע כי אם בנפש חפצה׃

1 Peter 5:2 Aramaic NT: Peshitta
ܪܥܘ ܡܪܥܝܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܡܫܠܡܐ ܠܟܘܢ ܘܤܥܘܪܘ ܪܘܚܢܐܝܬ ܠܐ ܒܩܛܝܪܐ ܐܠܐ ܒܨܒܝܢܐ ܠܐ ܒܝܘܬܪܢܐ ܛܢܦܐ ܐܠܐ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
shepherd the flock of God among you, exercising oversight not under compulsion, but voluntarily, according to the will of God; and not for sordid gain, but with eagerness;

King James Bible
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

Holman Christian Standard Bible
Shepherd God's flock among you, not overseeing out of compulsion but freely, according to God's will; not for the money but eagerly;
Treasury of Scripture Knowledge

Feed.

Songs 1:8 If you know not, O you fairest among women, go your way forth by …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Ezekiel 34:2,3,23 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and …

Micah 5:4 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty …

Micah 7:14 Feed your people with your rod, the flock of your heritage, which …

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

the flock.

Isaiah 63:11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying…

Jeremiah 13:17,20 But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places …

Ezekiel 34:31 And you my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your …

Zechariah 11:17 Woe to the idol shepherd that leaves the flock! the sword shall be …

Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to …

1 Corinthians 9:7 Who goes a warfare any time at his own charges? who plants a vineyard, …

which is among you. or, as much as in you is.

Psalm 78:71,72 From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob …

Acts 20:26,27 Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men…

taking.

Hebrews 12:15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any …

not by.

Isaiah 6:8 Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and …

1 Corinthians 9:16,17 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity …

not for.

Isaiah 56:11 Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are …

Jeremiah 6:13 For from the least of them even to the greatest of them every one …

Jeremiah 8:10 Therefore will I give their wives to others, and their fields to …

Micah 3:11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach …

Malachi 1:10 Who is there even among you that would shut the doors for nothing? …

Acts 20:33,34 I have coveted no man's silver, or gold, or apparel…

2 Corinthians 12:14,15 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not …

1 Timothy 3:3,8 Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, …

Titus 1:7,11 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, …

2 Peter 2:3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise …

Revelation 18:12,13 The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of …

of.

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

Romans 1:15 So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Titus 3:1 Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey …

Links
1 Peter 5:21 Peter 5:2 NIV1 Peter 5:2 NLT1 Peter 5:2 ESV1 Peter 5:2 NASB1 Peter 5:2 KJV1 Peter 5:2 Bible Apps1 Peter 5:2 Biblia Paralela1 Peter 5:2 Chinese Bible1 Peter 5:2 French Bible1 Peter 5:2 German BibleBible Hub
1 Peter 5:1
Top of Page
Top of Page