1 Peter 1:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τοὺς
tous
whoArt-AMP
1722 [e]ἐν
en
byPrep
1411 [e]δυνάμει
dynamei
[the] powerN-DFS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
5432 [e]φρουρουμένους
phrouroumenous
[are] being guardedV-PPM/P-AMP
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
4102 [e]πίστεως
pisteōs
faith,N-GFS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
4991 [e]σωτηρίαν
sōtērian
[the] salvationN-AFS
2092 [e]ἑτοίμην
hetoimēn
readyAdj-AFS
601 [e]ἀποκαλυφθῆναι
apokalyphthēnai
to be revealedV-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2540 [e]καιρῷ
kairō
[the] timeN-DMS
2078 [e]ἐσχάτῳ.
eschatō
last,Adj-DMS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Nestle 1904
τοὺς ἐν δυνάμει Θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοὺς ἐν δυνάμει Θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ ἐν δύναμις θεός φρουρέω διά πίστις εἰς σωτηρία ἕτοιμος ἀποκαλύπτω ἐν καιρός ἔσχατος

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοὺς ἐν δυνάμει Θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ

1 Peter 1:5 Hebrew Bible
הנשמרים בעז אלהים על יד האמונה לתשועה העתידה להגלות בעת קץ׃

1 Peter 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܢܛܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܠܚܝܐ ܕܡܛܝܒܝܢ ܕܢܬܓܠܘܢ ܠܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
who are protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

King James Bible
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

Holman Christian Standard Bible
You are being protected by God's power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.
Treasury of Scripture Knowledge

kept.

1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent …

Psalm 37:23,24,28 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delights in his way…

Psalm 103:17,18 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting on them …

Psalm 125:1,2 They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot …

Proverbs 2:8 He keeps the paths of judgment, and preserves the way of his saints.

Isaiah 54:17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue …

Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not …

John 4:14 But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst…

John 5:24 Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on …

John 10:28-30 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

John 17:11,12,15 And now I am no more in the world, but these are in the world, and …

Romans 8:31-39 What shall we then say to these things? If God be for us, who can …

Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which has begun a good …

Jude 1:1,24 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

through.

Romans 11:20 Well; because of unbelief they were broken off, and you stand by …

2 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of …

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …

Ephesians 2:8 For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: …

Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted …

2 Timothy 3:15 And that from a child you have known the holy scriptures…

Hebrews 6:12 That you be not slothful, but followers of them who through faith …

unto.

Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: …

Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath: …

1 Thessalonians 1:3,4 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

ready.

1 Peter 1:13 Why gird up the loins of your mind, be sober…

1 Timothy 6:14,15 That you keep this commandment without spot, unrebukable, until the …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

in.

Job 19:25 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

John 12:48 He that rejects me, and receives not my words, has one that judges …

Links
1 Peter 1:51 Peter 1:5 NIV1 Peter 1:5 NLT1 Peter 1:5 ESV1 Peter 1:5 NASB1 Peter 1:5 KJV1 Peter 1:5 Bible Apps1 Peter 1:5 Biblia Paralela1 Peter 1:5 Chinese Bible1 Peter 1:5 French Bible1 Peter 1:5 German BibleBible Hub
1 Peter 1:4
Top of Page
Top of Page