1 John 4:4 Greek Text Analysis

Bible > Greek > 1 John 4:4

◄ 1 John 4:4 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
4771 [e]	Ὑμεῖς Hymeis	You	PPro-N2P
1537 [e]	ἐκ ek	from	Prep
3588 [e]	τοῦ tou	-	Art-GMS
2316 [e]	Θεοῦ Theou	God	N-GMS
1510 [e]	ἐστε, este	are,	V-PIA-2P
5040 [e]	τεκνία, teknia	little children,	N-VNP
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
3528 [e]	νενικήκατε nenikēkate	have overcome	V-RIA-2P
846 [e]	αὐτούς, autous	them,	PPro-AM3P
3754 [e]	ὅτι hoti	because	Conj
3173 [e]	μείζων meizōn	greater	Adj-NMS-C
1510 [e]	ἐστὶν estin	is	V-PIA-3S
3588 [e]	ὁ ho	the [One]	Art-NMS
1722 [e]	ἐν en	in	Prep
4771 [e]	ὑμῖν hymin	you	PPro-D2P
2228 [e]	ἢ ē	than	Conj
3588 [e]	ὁ ho	the [one]	Art-NMS
1722 [e]	ἐν en	in	Prep
3588 [e]	τῷ tō	the	Art-DMS
2889 [e]	κόσμῳ. kosmō	world.	N-DMS

Greek Texts

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: Nestle 1904
Ὑμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστέ, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστέ, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστέ, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς· ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμεῖς ἐκ ὁ θεός εἰμί τεκνίον καί νικάω αὐτός ὅτι μείζων εἰμί ὁ ἐν ὑμεῖς ἤ ὁ ἐν ὁ κόσμος

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς· ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστε τεκνία καὶ νενικήκατε αὐτούς ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ

1 John 4:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτοὺς, ὅτι μείζων ἐστιν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ.

KJV with Strong's
Ye are of God little children and have overcome them because greater is he that is in you than he that is in the world

1 John 4:4 Hebrew Bible
אתם הבנים הנכם מאלהים ונצחתם אתם כי אשר בכם גדול הוא מאשר בעולם׃

1 John 4:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܬܝܟܘܢ ܒܢܝܐ ܘܙܟܝܬܘܢ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܕܪܒ ܗܘ ܕܒܟܘܢ ܡܢ ܗܘ ܕܒܥܠܡܐ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
You are from God, little children, and have overcome them; because greater is He who is in you than he who is in the world.

King James Bible
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

Holman Christian Standard Bible
You are from God, little children, and you have conquered them, because the One who is in you is greater than the one who is in the world.

Treasury of Scripture Knowledge

are.

1 John 4:6,16 We are of God: he that knows God hears us; he that is not of God …

1 John 3:9,10 Whoever is born of God does not commit sin; for his seed remains …

1 John 5:19 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

and have.

1 John 2:13 I write to you, fathers, because you have known him that is from …

1 John 5:4 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the …

Romans 8:37 No, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Ephesians 6:10,13 Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might…

Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of …

greater.